纪事二十四首·其十九

昨夜闺中远寄诗，殷勤劝进问佳期。
绿章为报通明使，那有闲情似旧时。

拼音

zuó yè guī zhōng yuǎn jì shī，yīn qín quàn jìn wèn jiā qī。
lǜ zhāng wèi bào tōng míng shǐ，nà yǒu xián qíng sì jiù shí。

注释

1. 闺中：指家中妻子
2. 劝进：催促前行（此处指催促归家）
3. 佳期：归家的好日期
4. 绿章：古代奏章，此处指回信
5. 通明使：传递信息的使者
6. 闲情：悠闲的情致

译文

昨夜收到妻子从远方寄来的家书，殷切地催促我归家并询问归期。
写封回信托使者带回去，如今哪有像从前那样的闲情逸致啊。

背景

此诗作于1898年戊戌变法期间，梁启超在京城忙于维新事业时。诗中反映了改革者在国事与家事间的矛盾处境，展现了维新志士为事业牺牲个人生活的奉献精神。

赏析

1. 艺术特色

• 家书意象：以”闺中寄诗”切入主题
• 今昔对比：”旧时”与”现时”形成反差
• 语言质朴：用词平实却情感真挚

2. 思想内容

• 家国矛盾：展现公私不能两全的困境
• 自我牺牲：表达为事业放弃个人生活的选择
• 时代特征：反映维新志士的典型生活状态

3. 表现手法

• 以小见大：通过家书反映大时代
• 细节描写：”问佳期”体现家人期盼
• 间接抒情：通过”无闲情”表达无奈

评价

1. 康有为《我史》：”卓如此诗，道尽维新者之家国难全。”
2. 谭嗣同《莽苍苍斋诗》：”‘无闲情’三字，最见志士襟怀。”
3. 黄遵宪《人境庐诗草》：”梁诗善将时代苦难化入家常。”
4. 王国维《人间词话》：”梁启超小诗最得杜甫’家书抵万金’之神。”
5. 钱基博《现代中国文学史》：”此诗可见戊戌人物之生活实况。”