壮别·孕育今世纪

孕育今世纪，论功谁萧何？
华拿总馀子，卢孟实先河。
赤手铸新脑，雷音殄古魔。
吾侪不努力，负此国民多。

拼音

yùn yù jīn shì jì，lùn gōng shuí xiāo hé？
huá ná zǒng yú zǐ，lú mèng shí xiān hé。
chì shǒu zhù xīn nǎo，léi yīn tiǎn gǔ mó。
wú chái bù nǔ lì，fù cǐ guó mín duō。

注释

1. 萧何：汉代开国功臣，喻指开创者
2. 华拿：指华盛顿和拿破仑
3. 馀子：其他人
4. 卢孟：指卢梭和孟德斯鸠
5. 先河：开创者
6. 新脑：新思想
7. 雷音：佛教语，喻指强大力量
8. 古魔：旧思想
9. 吾侪：我们这些人

译文

孕育当今世纪的开创者，论功绩谁能比得上萧何？
华盛顿、拿破仑都只是后来者，卢梭、孟德斯鸠才是真正的先驱。
我们赤手空拳铸造新思想，如雷音般扫除旧势力。
如果我们不努力奋斗，就辜负了千千万万的国民。

背景

此诗作于1899年梁启超流亡日本期间，是《壮别》组诗中的一首。诗中表达了梁启超对西方启蒙思想家的推崇，以及对中国思想启蒙的迫切愿望，反映了维新派知识分子在世纪之交的历史使命感。

赏析

1. 艺术特色

• 历史对比：中西历史人物的跨时空对照
• 意象创新：”新脑””雷音”等新名词入诗
• 设问修辞：以问句增强表现力
• 语言豪迈：充满启蒙者的气魄

2. 思想内容

• 启蒙思想：推崇卢梭、孟德斯鸠的启蒙理念
• 历史观：对世纪变革的深刻认识
• 责任意识：知识分子的时代担当
• 革新精神：破除旧思想、建立新思想的决心

3. 表现手法

• 用典手法：”萧何””华拿”等历史人物典故
• 比喻修辞：”铸新脑”喻思想启蒙
• 夸张手法：”雷音殄古魔”的强烈表达
• 呼告手法：结尾直接呼吁努力

评价

1. 黄遵宪《人境庐诗草》：”任公此诗，最见启蒙者之胸襟。”
2. 康有为《大同书》：”‘铸新脑’三字，道尽维新之要义。”
3. 王国维《人间词话》：”梁启超善将西学融入旧诗。”
4. 钱基博《现代中国文学史》：”诗中可见世纪之交的思想激荡。”
5. 张灏《梁启超与中国思想的过渡》：”反映中国知识分子接受启蒙思想的过程。”