无题

禹域多飞将，蜗庐剩逸民。
夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。

拼音

yǔ yù duō fēi jiàng，
wō lú shèng yì mín。
yè yāo tán dǐ yǐng，
xuán jiǔ sòng huáng rén。

注释

1. 禹域：中国的别称
2. 飞将：指国民党空军（讽刺轰炸平民）
3. 蜗庐：蜗牛壳般的陋室
4. 逸民：遗民，此处指幸存者
5. 玄酒：清水（上古祭祀用），此处指无酒可饮
6. 皇仁：皇帝的仁德（反语）

译文

中国天空满是”飞将军”，破屋里苟活着几个遗民。
深夜只能邀请潭中倒影，用清水”歌颂”皇上的仁德。

背景

此诗作于1933年6月，针对国民党空军轰炸福建平民事件而写。鲁迅以反讽笔法揭露暴政，是其”匕首式”政治讽刺诗的代表作。

赏析

1. 讽刺艺术：

• “飞将”的美称与暴行反差
• “颂皇仁”的尖锐反语
• “潭底影”的孤独绝望

2. 意象经营：

• 空间对比（广阔禹域/逼仄蜗庐）
• 虚实相生（实在的轰炸/虚幻的颂歌）
• 清水与鲜血的潜在对照

3. 语言特色：

• 典故的颠覆性使用
• 二十字中的完整叙事
• 平静语调下的雷霆之怒

评价

1. 瞿秋白评：”五绝中的投枪匕首”
2. 茅盾称：”现代讽刺诗的巅峰之作”