阻郁达夫移家杭州

钱王登假仍如在，伍相随波不可寻。
平楚日和憎健翮，小山香满蔽高岑。
坟坛冷落将军岳，梅鹤凄凉处士林。
何似举家游旷远，风波浩荡足行吟。

拼音

qián wáng dēng jiǎ réng rú zài，
wǔ xiāng suí bō bù kě xún。
píng chǔ rì hé zēng jiàn hé，
xiǎo shān xiāng mǎn bì gāo cén。
fén tán lěng luò jiāng jūn yuè，
méi hè qī liáng chǔ shì lín。
hé sì jǔ jiā yóu kuàng yuǎn，
fēng bō hào dàng zú xíng yín。

注释

1. 钱王：五代吴越王钱镠，喻指杭州权贵
2. 登假：帝王去世的讳称
3. 伍相：伍子胥，被投尸江中
4. 健翮：强健的翅膀，喻自由思想
5. 高岑：高山，喻崇高理想
6. 将军岳：岳飞墓
7. 处士林：林逋隐居地

译文

钱王的幽灵仍在杭州游荡，伍相的忠魂早随波难觅。
平原晴朗却憎恶雄鹰展翅，小山花香遮蔽了崇高山岭。
岳将军的坟坛冷冷清清，林处士的梅鹤何等凄凉。
何不携家远游广阔天地，在浩荡风波中自在行吟？

背景

此诗作于1933年4月，郁达夫拟迁居杭州时鲁迅书赠劝阻。诗中借杭州历史人物悲剧，暗讽当时浙江党政文化的专制氛围，展现对知识分子生存空间的深刻思考。

赏析

1. 历史隐喻：

• 钱王（专制幽灵）与伍相（被迫害者）的对立
• 岳飞（冤杀）与林逋（被迫隐居）的悲剧
• “健翮憎”的言论管制暗示

2. 空间对比：

• 杭州的”小山香满”与”旷远”的浩荡
• “坟坛冷落”的历史空间与”行吟”的自由空间
• 地理景观的政治化解读

3. 劝诫艺术：

• 前六句的否定性铺陈
• 尾联的肯定性引导
• 用典的密集与精准

评价

1. 郁达夫回信：”读兄诗如冷水浇背”
2. 胡风评：”现代知识分子安身立命的诗学指南”