无题

一支清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。
无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。

拼音

yī zhī qīng cǎi tuǒ xiāng líng，
jiǔ wǎn zhēn fēng wèi dú xǐng。
wú nài zhōng shū xiāo ài mì，
què chéng qiān kè bō fāng xīn。

注释

1. 清采：清雅的花枝
2. 湘灵：湘水女神（喻指革命者）
3. 九畹：屈原种兰处（《离骚》”余既滋兰之九畹”）
4. 萧艾：恶草（喻反动势力）
5. 迁客：被放逐者（鲁迅自指）

译文

一支清雅的花献给湘灵，九畹兰花的贞洁之风安慰我这清醒者。
无奈终究敌不过萧艾的茂密，反使流亡者传播了芬芳。

背景

此诗作于1933年11月，鲁迅为纪念左联五烈士牺牲两周年而写。诗人以《楚辞》意象重构革命者的精神谱系，是其”文化抵抗诗”的典范之作。

赏析

1. 意象系统：

• 植物意象的清浊对立（清采/萧艾）
• 神话意象的政治转化（湘灵/独醒）
• “播芳馨”的行动性隐喻

2. 情感结构：

• 前联的祭奠与自勉
• 后联的无奈与坚持
• “输”与”成”的辩证关系

3. 艺术创新：

• 革命主题的古典化表达
• 失败叙事的逆向升华
• 二十八字中的完整精神史

评价

1. 冯雪峰评：”现代《离骚》的微型版”
2. 胡风称：”失败者最骄傲的宣言”