题《彷徨》

寂寞新文苑，平安旧战场。
两间余一卒，荷戟独彷徨。

拼音

jì mò xīn wén yuàn，
píng ān jiù zhàn chǎng。
liǎng jiān yú yī zú，
hè jǐ dú páng huáng。

注释

1. 新文苑：指五四后的新文化界
2. 旧战场：喻指辛亥革命未竟之业
3. 两间：天地之间（典出《楚辞》）
4. 荷戟：扛着武器（典出《诗经》）

译文

新文化界如此寂寞冷清，旧战场倒显得”平安”。
天地间只剩我这个残兵，扛着武器独自徘徊。

背景

此诗作于1926年8月，鲁迅为小说集《彷徨》再版而题。时值新文化阵营分裂，诗人以”独卒”自喻，展现启蒙者在历史夹缝中的精神困境，是其”启蒙反思”代表作。

赏析

1. 时空结构：

• “新/旧”的时间悖论
• “两间”的孤独空间
• “彷徨”的动态困境

2. 意象经营：

• “文苑”与”战场”的知识分子宿命
• “卒”对战士符号的挪用
• “戟”的文化批判象征

3. 情感表达：

• 表层的自嘲与深层的悲壮
• “平安”反语的尖锐性
• 二十字中的完整精神史

评价

1. 周作人评：”兄最痛切的自画像”
2. 茅盾称：”新文学运动的微型史诗”