偶成

文章如土欲何之？翘首东云惹梦思。
所恨芳林寥落甚，春兰秋菊不同时。

拼音

wén zhāng rú tǔ yù hé zhī？qiáo shǒu dōng yún rě mèng sī。
suǒ hèn fāng lín liáo luò shèn，chūn lán qiū jú bù tóng shí。

注释

1. 文章如土：喻文章价值被践踏
2. 东云：东方的云，暗指日本（当时文化保护较好）
3. 芳林：文坛
4. 春兰秋菊：喻不同流派的文人

译文

文章贱如尘土该去往何方？抬头望东方云彩惹人遐想。
最恨文坛如此凋零冷落，春兰与秋菊不能同时绽放。

背景

此诗作于1932年12月，时值国民党文化”围剿”最严酷时期。鲁迅借物候意象抒发文坛困境，表达对多元文化生态的期待，是其”文坛感怀”代表作。

赏析

1. 思想内涵：

• 知识分子的精神流亡意识
• 对文化专制主义的抗议
• “不同时”的包容性诉求

2. 艺术特色：

• “如土”的触觉化比喻
• “东云”的空间政治学
• 植物意象的群体象征

3. 情感表达：

• 首句的愤懑
• 次句的向往
• 末句的遗憾与期待

评价

1. 瞿秋白评：”新文化运动的诗化总结”
2. 茅盾称：”二十八字中的文化宣言”