秋兴三首·其二

不尽萧条意，登临怀抱开。
鸟从空翠落，人负夕阳来。
流水去何急，孤云招未回。
秋心虽易感，秋气亦佳哉。

拼音

bù jìn xiāo tiáo yì，dēng lín huái bào kāi。
niǎo cóng kōng cuì luò，rén fù xī yáng lái。
liú shuǐ qù hé jí，gū yún zhāo wèi huí。
qiū xīn suī yì gǎn，qiū qì yì jiā zāi。

注释

1. 怀抱开：胸襟开阔
2. 空翠：空中青翠的山色
3. 负：背负，引申为”伴随”
4. 招：召唤
5. 秋心：秋日的情怀

译文

未消尽的萧索秋意里，登高望远反使胸襟开怀。
飞鸟从青翠高空落下，行人伴着夕阳归来。
流水为何去得这般匆急，孤云召唤也不曾返回。
秋日的情怀虽易伤感，但秋日的气象又何等爽朗啊！

背景

此诗作于民国初年（约1913-1916），是吕碧城《秋兴三首》组诗的第二首。时值社会变革之际，诗人借秋日登高，将传统悲秋主题翻出新意，展现新知识女性特有的豁达胸襟。

赏析

1. 情感辩证：

• 首联”萧条”与”开怀”的矛盾统一
• 尾联”易感”与”亦佳”的自我调适

2. 意象经营：

• “鸟落””人归”的动静相映
• “流水””孤云”的永恒与孤独

3. 语言艺术：

• “负”字活用（”人负夕阳”）
• “招未回”的拟人笔法
• “哉”字感叹收束全篇

评价

1. 龙榆生评：”以新眼观旧物，秋声别调。”
2. 钱仲联《近百年诗坛点将录》：”闺阁而具风云气，秋兴独开生面。”