感怀

荆枝椿树两凋伤，回首家园总断肠。
剩有幽兰霜雪里，不因清苦减芬芳。

拼音

jīng zhī chūn shù liǎng diāo shāng，
huí shǒu jiā yuán zǒng duàn cháng。
shèng yǒu yōu lán shuāng xuě lǐ，
bù yīn qīng kǔ jiǎn fēn fāng。

注释

1. 荆枝：比喻兄弟（典出”荆树复生”）
2. 椿树：象征父亲（典出”椿庭”）
3. 幽兰：喻指高洁品格

译文

兄弟与父亲都已离世凋零，回望故园总令人肝肠寸断。
唯有幽兰挺立在霜雪之中，不因处境清苦而减损芬芳。

背景

此诗作于1907年冬，时年23岁的吕碧城在天津得知兄长去世的消息。诗中”荆枝”暗指其弟，”椿树”指代亡父，通过家族凋零与幽兰独放的对比，展现其面对困境的坚韧品格。

赏析

1. 意象经营：

• 凋零意象（荆枝/椿树）与傲雪意象（幽兰）的强烈对比
• “霜雪”象征现实困境
• “芬芳”喻指精神操守

2. 情感表达：

• 前两句的沉痛家国之悲
• 后两句的孤傲自持之志
• “不断肠”到”不减芳”的情感升华

3. 艺术特色：

• 双典并用的含蓄表达
• 转折递进的结构设计
• 温柔与刚毅的审美融合

评价

1. 樊增祥评：”二十八字中，有血性，有骨气。”
2. 龙榆生《近三百年名家词选》：”以兰自况，尽洗铅华。”