两渡太平洋皆逢中秋

不许微云滓太空，万流澎湃拥蟾宫。
人天精契分明證，碧海青天又一逢。

拼音

bù xǔ wēi yún zǐ tài kōng，
wàn liú péng pài yōng chán gōng。
rén tiān jīng qì fēn míng zhèng，
bì hǎi qīng tiān yòu yī féng。

注释

1. 滓：污染
2. 蟾宫：月宫
3. 精契：精神契合
4. 證：同”证”，验证

译文

不许纤微云彩玷污这澄澈太空，万千浪涛澎湃簇拥着月宫。
人与天地的精神契合在此刻得到明证，碧海青天间又一次中秋相逢。

背景

此诗作于1926年中秋，吕碧城第二次横渡太平洋赴美途中。时值诗人42岁，在甲板上望月感怀，将航海体验与传统中秋意象结合，是其”海洋诗”代表作。

赏析

1. 空间建构：

• 垂直维度：太空→海面（澄澈通透）
• 水平维度：万流→蟾宫（动态环绕）
• “碧海青天”的经典配色

2. 天人关系：

• “不许”的强势主体意识
• “精契”的平等对话姿态
• “又一逢”的时间循环感

3. 现代性体现：

• 太平洋航行的新体验
• 传统中秋的现代诠释
• 女性视角的宇宙观照

评价

1. 吴宓评：”以现代景物入旧格律，而不损其雅。”
2. 钱仲联《近百年诗坛点将录》：”闺阁而有此海天气象。”