长歌行

倏烁夕星流，昱奕朝露团。
粲粲乌有停，泫泫岂暂安。
徂龄速飞电，颓节骛惊湍。
览物起悲绪，顾已识忧端。
朽貌改鲜色，悴容变柔颜。
变改苟催促，容色乌盘桓。
亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨，复愧杨子叹。
寸阴果有逝，尺素竟无观。
幸赊道念戚，且取长歌欢。

拼音

shū shuò xī xīng liú，yù yì zhāo lù tuán。
càn càn wū yǒu tíng，xuàn xuàn qǐ zàn ān。
cú líng sù fēi diàn，tuí jié wù jīng tuān。
lǎn wù qǐ bēi xù，gù yǐ shí yōu duān。
xiǔ mào gǎi xiān sè，cuì róng biàn róu yán。
biàn gǎi gǒu cuī cù，róng sè wū pán huán。
wěi wěi shuāi qī pò，mǐ mǐ zhuàng zhì lán。
jì cán zāng sūn kǎi，fù kuì yáng zǐ tàn。
cùn yīn guǒ yǒu shì，chǐ sù jìng wú guān。
xìng shē dào niàn qī，qiě qǔ cháng gē huān。

注释

1. 倏烁：星光闪烁（《楚辞》”倏忽兮远逝”）
2. 臧孙：臧文仲（春秋鲁国贤臣）
3. 杨子：杨朱（战国思想家）
4. 尺素：书信（《饮马长城窟行》典）
5. 亹亹（wěi）：勤勉不倦（《诗经》”亹亹文王”）

译文

夜星闪烁急流逝，朝露晶莹聚还散。
光明灿烂不停驻，泪水涟涟岂暂安。
年华如电速飞逝，气节似湍急消残。
观物顿生悲凉意，自顾方识忧患端。
形貌朽改鲜润色，憔悴难复旧容颜。
变改若被催逼迫，姿色岂能久盘桓。
衰暮勤勉年岁迫，壮心萎靡志气阑。
既惭臧孙慷慨志，复愧杨朱悲悯叹。
寸阴确然已逝去，尺素终究无由观。
幸可暂忘道途戚，且放长歌取暂欢。

背景

此诗作于南朝宋元嘉九年（432年），谢灵运48岁贬任临川内史时。面对政治失意与年岁衰老，融合玄理与抒情，是其晚年诗歌代表作。

赏析

1. 意象系统：

• 星露（短暂）
• 飞湍（迅疾）
• 朽貌（衰败）

2. 哲学思考：

• 道家生死观
• 儒家名节观
• 玄学时空观

3. 结构特征：

• 前八句：自然意象起兴
• 中八句：生命状态描摹
• 末四句：自我宽解

评价

1. 南朝·钟嵘：”客儿《长歌》，混流《十九首》。”
2. 明·王世贞：”‘寸阴尺素’之对，六朝第一。”
3. 清·沈德潜：”结句强欢，愈见悲慨。”