君子有所思行

总驾越钟陵，还顾望京畿。
踯躅周名都，游目倦忘归。
市廛无阨室，世族有高闱。
密亲丽华苑，轩甍饰通逵。
孰是金张乐，谅由燕赵诗。
长夜恣酣饮，穷年弄音徽。
盛往速露坠，衰来疾风飞。
馀生不欢娱，何以竟暮归。
寂寥曲肱子，瓢饮疗朝饥。
所秉自天性，贫富岂相讥。

拼音

zǒng jià yuè zhōng líng，huán gù wàng jīng jī。
zhí zhú zhōu míng dū，yóu mù juàn wàng guī。
shì chán wú è shì，shì zú yǒu gāo wéi。
mì qīn lì huá yuàn，xuān méng shì tōng kuí。
shú shì jīn zhāng lè，liàng yóu yān zhào shī。
cháng yè zì hān yǐn，qióng nián nòng yīn huī。
shèng wǎng sù lù zhuì，shuāi lái jí fēng fēi。
yú shēng bù huān yú，hé yǐ jìng mù guī。
jì liáo qū gōng zǐ，piáo yǐn liáo zhāo jī。
suǒ bǐng zì tiān xìng，pín fù qǐ xiāng jī。

注释

1. 钟陵：建康（今南京）钟山
2. 金张：汉代金日磾、张安世（权贵代表）
3. 曲肱：《论语》”曲肱而枕之”（安贫乐道）
4. 音徽：琴弦（《文心雕龙》”音徽未沫”）

译文

驾车越过钟山陵，回望京城宫阙影。
徘徊著名都城间，纵目游观倦忘返。
市井无有狭窄屋，世族却建高门庭。
皇亲居住华美苑，飞檐装点大道明。
何来金张般欢乐？想必因有燕赵歌。
长夜放纵畅饮酒，终年沉溺琴瑟乐。
兴盛如露急速坠，衰败似风骤然飞。
余生若不再欢愉，如何度过暮年归？
寂寞如孔子曲肱，饮瓢水疗晨间饥。
所持本是天性定，贫富何必相嘲讥？

背景

此诗作于南朝宋元嘉六年（429年），谢灵运45岁任秘书监时。通过都城见闻抒写人生感悟，继承汉乐府传统，是其讽喻诗代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前八句：都城景象
• 中六句：贵族生活
• 后八句：人生感悟

2. 对比手法：

• 市廛/世族的空间对比
• 盛往/衰来的时间对比
• 奢靡/贫俭的价值对比

3. 思想内涵：

• 对权贵的讽喻
• 对盛衰的思考
• 对贫富的超越

评价

1. 南朝·钟嵘：”客儿此篇，得《两都》遗意。”
2. 明·王世贞：”‘疾风飞’三字，说尽世态炎凉。”
3. 清·沈德潜：”结句’岂相讥’，见出士人风骨。”