书帙铭

怀幽卷赜，戢妙抱密。
用舍以造，舒卷不失。
亮惟勤玩，无或暇逸。

拼音

huái yōu juàn zé，jí miào bào mì。
yòng shě yǐ zào，shū juàn bù shī。
liàng wéi qín wán，wú huò xiá yì。

注释

1. 书帙：书籍封套（《说文》”帙，书衣也”）
2. 卷赜：深奥典籍（《周易》”探赜索隐”）
3. 戢妙：收敛玄妙（《诗经》”载戢干戈”）
4. 暇逸：闲适安逸（《尚书》”不敢自暇自逸”）

译文

心怀幽深典籍，敛藏玄妙奥秘。
取用放置皆有度，开合卷舒无遗失。
明亮心镜勤研玩，不敢稍有闲逸时。

背景

此铭作于南朝宋元嘉八年（431年），谢灵运47岁任临川内史时。为藏书所作，展现其治学精神，是南朝文房铭文代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前二句：藏书境界
• 中二句：使用规范
• 后二句：研读态度

2. 语言特色：

• “怀幽/戢妙”的拟人化
• “用舍/舒卷”的辩证表述
• “亮/勤”的炼字艺术

3. 思想内涵：

• 典籍的神圣性
• 治学的严谨性
• 勤勉的必须性

评价

1. 南朝·刘勰：”谢客此铭，文约义丰。”
2. 宋·欧阳修：”‘舒卷不失’四字，可为藏书法。”
3. 明·文震亨：”六朝文房铭，当以谢公为最。”