相逢行

行行即长道。道长息班草。
邂逅赏心人。与我倾怀抱。
夷世信难值。忧来伤人。
平生不可保。阳华与春渥。
阴柯长秋槁。心慨荣去速。
情苦忧来早。日华难久居。
忧来伤人。谆谆亦至老。
亲党近恤庇。昵君不常好。
九族悲素霰。三良怨黄鸟。
迩朱白即赪。忧来伤人。
近缟洁必造。水流理就湿。
火炎同归燥。赏契少能谐。
断金断可宝。千计莫适从。
万端信纷绕。巢林宜择木。
结友使心晓。心晓形迹略。
略迩谁能了。相逢既若旧。
忧来伤人。片言代纻缟。

拼音

xíng xíng jí cháng dào。dào cháng xī bān cǎo。
xiè hòu shǎng xīn rén。yǔ wǒ qīng huái bào。
yí shì xìn nán zhí。yōu lái shāng rén。
píng shēng bù kě bǎo。yáng huá yǔ chūn wò。
yīn kē cháng qiū gǎo。xīn kǎi róng qù sù。
qíng kǔ yōu lái zǎo。rì huá nán jiǔ jū。
yōu lái shāng rén。zhūn zhūn yì zhì lǎo。
qīn dǎng jìn xù bì。nì jūn bù cháng hǎo。
jiǔ zú bēi sù xiàn。sān liáng yuàn huáng niǎo。
ěr zhū bái jí chēng。yōu lái shāng rén。
jìn gǎo jié bì zào。shuǐ liú lǐ jiù shī。
huǒ yán tóng guī zào。shǎng qì shǎo néng xié。
duàn jīn duàn kě bǎo。qiān jì mò shì cóng。
wàn duān xìn fēn rào。cháo lín yí zé mù。
jié yǒu shǐ xīn xiǎo。xīn xiǎo xíng jī lüè。
lüè ěr shuí néng liǎo。xiāng féng jì ruò jiù。
yōu lái shāng rén。piàn yán dài zhù gǎo。

注释

1. 班草：铺草而坐（《后汉书》”班荆道故”）
2. 三良：秦穆公三良臣（《诗经·黄鸟》典）
3. 断金：《周易》”二人同心，其利断金”
4. 纻缟：苎麻与白绢（喻贵重礼物）

译文

行行复行长路遥，道旁停歇坐芳草。
偶遇知心人，与我畅叙怀抱。
太平盛世实难遇，忧思袭来伤人心。
人生安乐不可期，春花向阳得滋润，
背阴枝干早枯槁。心感荣华去匆匆，
情知忧患来早早。日光灿烂难久驻，
忧思袭来伤人心。谆谆告诫到年老。
亲族近前示怜悯，亲近君子难长久。
九族悲如雪霜降，三良殉葬怨黄鸟。
近朱者赤白变红，忧思袭来伤人心。
近缟者洁必染素，水往低处本性湿，
火燃万物同归燥。知音少有能相合，
断金之交诚可贵。千般计策莫适从，
万种事端确纷扰。鸟栖树林应择木，
结交朋友贵知心。知心则不拘形迹，
形迹略者谁能明？相逢既如故旧识，
忧思袭来伤人心。片语胜赠纻与缟。

背景

此诗作于南朝宋元嘉五年（428年），谢灵运44岁任秘书监时。通过旅途偶遇抒写人生感悟，继承汉乐府传统，是其言志诗代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 三言为主杂五言
• “忧来伤人”的复沓
• 由叙到议的推进

2. 修辞特色：

• “阳华/阴柯”的对比
• “水流/火炎”的比喻
• “断金”的典故

3. 思想内涵：

• 盛衰无常观
• 交友处世观
• 忧患意识

评价

1. 南朝·钟嵘：”客儿杂言，犹存汉魏骨力。”
2. 明·杨慎：”‘巢林择木’四字，说尽交友真谛。”
3. 清·沈德潜：”复沓’忧来伤人’，是《国风》遗响。”