顺东西门行

出西门。眺云间。
挥斤扶木坠虞泉。信道人。
鉴徂川。思乐暂舍誓不旋。
闵九九。伤牛山。
宿心载违徒昔言。竞落运。
务颓年。招命侪好相追牵。
酌芳酤。奏繁弦。
惜寸阴。情固然。

拼音

chū xī mén。tiào yún jiān。
huī jīn fú mù zhuì yú quán。xìn dào rén。
jiàn cú chuān。sī lè zàn shě shì bù xuán。
mǐn jiǔ jiǔ。shāng niú shān。
sù xīn zǎi wéi tú xī yán。jìng luò yùn。
wù tuí nián。zhāo mìng chái hǎo xiāng zhuī qiān。
zhuó fāng gū。zòu fán xián。
xī cùn yīn。qíng gù rán。

注释

1. 挥斤：运斧（《庄子》”匠石运斤成风”典）
2. 虞泉：日落处（《淮南子》”日入虞渊”）
3. 牛山：齐景公登临处（《晏子春秋》典）
4. 芳酤：美酒（《诗经》”既饮旨酒”）

译文

步出城西门，极目云海间。
挥斧扶桑木，坠落虞渊泉。信道之人，
临川鉴流逝，暂乐终不还。
悯惜桓公九，伤怀牛山叹。
素心违旧诺，命运竞衰残。
勉力度衰年，邀友共盘桓。
共酌芬芳酒，同奏繁急弦。
珍惜寸光阴，此情本自然。

背景

此诗作于南朝宋元嘉九年（432年），谢灵运48岁贬任临川内史时。融合老庄思想与生命忧思，是其玄言诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 神话（虞泉/扶木）
• 历史（牛山/桓公）
• 生活（芳酤/繁弦）

2. 结构特征：

• 三言短句的节奏感
• “鉴徂川”的哲学观照
• “惜寸阴”的生命意识

3. 思想内涵：

• 庄子生死观
• 儒家时间观
• 魏晋及时行乐思想

评价

1. 南朝·钟嵘：”客儿此篇，杂用庄骚。”
2. 明·王世贞：”三言诗至此，已极变化。”
3. 清·沈德潜：”‘惜寸阴’三字，是通篇警策。”