采桑

季春梅始落，女工事蚕作。
采桑淇洧间，还戏上宫阁。
早蒲时结阴，晚篁初解箨。
蔼蔼雾满闺，融融景盈幕。
乳燕逐草虫，巢蜂拾花萼。
是节最暄妍，佳服又新烁。
绵叹对迥途，扬歌弄场藿。
抽琴试抒思，荐佩果成托。
承君郢中美，服义久心诺。
卫风古愉艳，郑俗旧浮薄。
灵愿悲渡湘，宓赋笑瀍洛。
盛明难重来，渊意为谁涸。
君其且调弦，桂酒妾行酌。

拼音

jì chūn méi shǐ luò，nǚ gōng shì cán zuò。
cǎi sāng qí wěi jiān，huán xì shàng gōng gé。
zǎo pú shí jié yīn，wǎn huáng chū jiě tuò。
ǎi ǎi wù mǎn guī，róng róng jǐng yíng mù。
rǔ yàn zhú cǎo chóng，cháo fēng shí huā è。
shì jié zuì xuān yán，jiā fú yòu xīn shuò。
mián tàn duì jiǒng tú，yáng gē nòng chǎng huò。
chōu qín shì shū sī，jiàn pèi guǒ chéng tuō。
chéng jūn yǐng zhōng měi，fú yì jiǔ xīn nuò。
wèi fēng gǔ yú yàn，zhèng sú jiù fú bó。
líng yuàn bēi dù xiāng，fú fù xiào chán luò。
shèng míng nán chóng lái，yuān yì wèi shuí hé。
jūn qí qiě tiáo xián，guì jiǔ qiè xíng zhuó。

注释

1. 淇洧：淇水与洧水（《诗经》”淇则有岸，洧则有泮”）
2. 解箨（tuò）：竹笋脱壳（《礼记》”如竹箭之有筠”）
3. 场藿：田间豆叶（《诗经》”皎皎白驹，食我场藿”）
4. 宓（fú）赋：宓妃传说（曹植《洛神赋》典）
5. 郢（yǐng）中：楚都（宋玉《对楚王问》典）

译文

暮春梅花初凋落，女子开始养蚕忙。
淇洧水边采桑叶，归来嬉戏宫阁旁。
早生蒲草渐成荫，新竹初脱笋壳衣。
薄雾朦胧盈闺阁，和煦春光满帘帷。
雏燕追捕草间虫，蜜蜂采撷花上蕊。
此时节最是明媚，新制华服光闪耀。
遥望归路长叹息，田间放歌弄豆叶。
取琴欲抒心中思，赠佩终成寄情物。
感君郢中高雅意，心许已久未曾言。
卫风自古多欢愉，郑俗向来显轻浮。
湘灵渡湘空余悲，宓妃赋诗笑瀍洛。
盛世明时难再遇，深情为谁而干涸？
君且调弄琴弦音，妾当斟上桂花酒。

背景

此诗作于南朝宋孝武帝大明年间（457-464），鲍照任太学博士时。融合《诗经》采桑母题与南朝闺情，展现贵族田园生活，是其田园诗代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前八句写景（空间：田野→闺阁）
• 中八句叙事（动作：采桑→赠佩）
• 后八句抒情（时间：古今→当下）

2. 意象系统：

• 植物意象（梅/桑/蒲/篁）
• 动物意象（燕/蜂/虫）
• 器物意象（琴/佩/幕）

3. 声韵特色：

• 入声字密集（落/作/阁/箨）
• 阳声韵绵长（阴/芛/藿/托）
• 模拟采桑节奏

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远《采桑》，杂用郑卫。”
2. 明·胡应麟：”‘融融景盈幕’五字，尽得风流。”
3. 清·王夫之：”后段忽作庄语，是六朝变体。”