代陈思王京洛篇

凤楼十二重，四户八绮窗。
绣桷金莲花，桂柱玉盘龙。
珠帘无隔露，罗幌不胜风。
宝帐三千所，为尔一朝容。
扬芬紫烟上，垂彩绿云中。
春吹回白日，霜歌落塞鸿。
但惧秋尘起，盛爱逐衰蓬。
坐视青苔满，卧对锦筵空。
琴瑟纵横散，舞衣不复缝。
古来共歇薄，君意岂独浓。
惟见双黄鹄，千里一相从。

拼音

fèng lóu shí èr chóng，sì hù bā qǐ chuāng。
xiù jué jīn lián huā，guì zhù yù pán lóng。
zhū lián wú gé lù，luó huǎng bù shèng fēng。
bǎo zhàng sān qiān suǒ，wèi ěr yī zhāo róng。
yáng fēn zǐ yān shàng，chuí cǎi lǜ yún zhōng。
chūn chuī huí bái rì，shuāng gē luò sài hóng。
dàn jù qiū chén qǐ，shèng ài zhú shuāi péng。
zuò shì qīng tái mǎn，wò duì jǐn yán kōng。
qín sè zòng héng sàn，wǔ yī bù fù féng。
gǔ lái gòng xiē báo，jūn yì qǐ dú nóng。
wéi jiàn shuāng huáng hú，qiān lǐ yī xiāng cóng。

注释

1. 陈思王：曹植（192-232）封号
2. 凤楼：指洛阳宫阙（曹植《洛神赋》”扬轻袿之猗靡”意象）
3. 绣桷（jué）：彩绘的椽子
4. 衰蓬：枯萎的蓬草（喻恩宠衰减）
5. 黄鹄：天鹅（《楚辞》”黄鹄之一举兮”）

译文

十二重凤楼巍峨耸立，四面八窗绮罗生辉。
雕椽饰金莲，桂柱盘玉龙。
珠帘挡不住夜露，罗帷抵不过秋风。
三千宝帐陈设，只为博君一顾容。
芬芳飘入紫烟，彩饰垂落绿云。
春风吹回白日，秋霜送走塞鸿。
只怕秋尘扬起，盛宠如蓬草凋零。
坐看青苔爬满阶，卧对空置的锦筵。
琴瑟散乱纵横，舞衣不再缝制。
自古恩情易淡，君心岂能独厚？
唯见双飞黄鹄，千里生死相随。

背景

此诗作于南朝宋孝武帝大明年间（457-464），鲍照模拟曹植风格，借洛阳兴衰讽喻建康政局，是其拟古乐府代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前八句极写奢华
• 中八句转折忧思
• 末六句哲理升华

2. 对比手法：

• 空间对比（凤楼/塞鸿）
• 时间对比（春吹/霜歌）
• 情感对比（盛爱/衰蓬）

3. 意象系统：

• 建筑意象（凤楼/桂柱）
• 自然意象（紫烟/绿云）
• 音乐意象（琴瑟/霜歌）

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远此篇，直追陈思。”
2. 明·王世贞：”‘但惧秋尘起’五字，说尽荣华无常。”
3. 清·沈德潜：”末四句忽作转语，是六朝高手。”