药奁铭

岁霣走九。生厌聩墙。
时无骤得，年有遐方。
水玉出烟，灵飞生光。
龟文电衣，龙彩云裳。
九芝八石，延正荡斜。
二脂六体，振衰返华。
毛姬饵叶，凤子藏花。
景绝翠虬，气隐赪霞。
深神罕别，妙奇不扬，
或繁虎杖，或乱蛇床。
故不世不可以服。
未达不可以尝，眩精逆目，是乃为良。

拼音

suì yǔn zǒu jiǔ。shēng yàn kuì qiáng。
shí wú zhòu dé，nián yǒu xiá fāng。
shuǐ yù chū yān，líng fēi shēng guāng。
guī wén diàn yī，lóng cǎi yún shang。
jiǔ zhī bā shí，yán zhèng dàng xié。
èr zhī liù tǐ，zhèn shuāi fǎn huá。
máo jī ěr yè，fèng zǐ cáng huā。
jǐng jué cuì qiú，qì yǐn chēng xiá。
shēn shén hǎn bié，miào qí bù yáng，
huò fán hǔ zhàng，huò luàn shé chuáng。
gù bù shì bù kě yǐ fú。
wèi dá bù kě yǐ cháng，xuàn jīng nì mù，shì nǎi wèi liáng。

注释

1. 药奁（lián）：古代医药箱
2. 九芝八石：灵芝与矿物药（《抱朴子》仙药分类）
3. 毛姬：传说中食叶成仙的毛女
4. 虎杖/蛇床：中药名（喻药性峻烈）
5. 赪（chēng）霞：红霞（喻药气）

译文

岁月流逝如九星奔逝，生命厌倦昏聩尘世。
灵药非顷刻可得，需往遥远仙境求取：
水玉生烟霞，灵药发奇光。
龟甲纹如电光衣，龙鳞彩似云霓裳。
九芝八石调理阴阳，二脂六体振兴衰颓。
毛女食叶成仙，凤雏栖花养生。
翠虬绝迹处灵气隐，红霞深处药性藏。
药性深奥难辨，奇妙不轻易显现——
或如虎杖般繁茂，或似蛇床般杂乱。
故非凡俗可轻服，未通医理不可尝。
使人目眩神迷者，方是良药真章。

背景

此铭文作于南朝宋孝武帝大明年间（457-464），鲍照任太学博士时。借药奁题材阐发道家医药观，融合《神农本草经》与神仙思想，是南朝骈铭文代表作。

赏析

1. 意象系统：

• 天文意象（岁霣/九星）
• 仙道意象（毛姬/凤子）
• 医药意象（虎杖/蛇床）

2. 修辞特色：

• 四六骈俪
• 双关用典（”九芝”兼含仙药与星象）
• 虚实相生（”电衣””云裳”的通感）

3. 思想内涵：

• 道家”药毒同源”观
• 仙道养生思想
• 医药伦理警示

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远此铭，可续《本草》。”
2. 明·杨慎：”‘眩精逆目’四字，道尽药性真谛。”
3. 清·孙星衍：”六朝药铭，当以鲍作为冠。”