代空城雀

雀乳四鷇，空城之阿。
朝食野粟，夕饮冰河。
高飞畏鸱鸢，下飞畏网罗。
辛伤伊何言，怵迫良已多。
诚不及青鸟，远食玉山禾。
犹胜吴宫燕，无罪得焚窠。
赋命有厚薄，长叹欲如何。

拼音

què rǔ sì kòu，kōng chéng zhī ē。
zhāo shí yě sù，xī yǐn bīng hé。
gāo fēi wèi chī yuān，xià fēi wèi wǎng luó。
xīn shāng yī hé yán，chù pò liáng yǐ duō。
chéng bù jí qīng niǎo，yuǎn shí yù shān hé。
yóu shèng wú gōng yàn，wú zuì dé fén kē。
fù mìng yǒu hòu bó，cháng tàn yù rú hé。

注释

1. 鷇（kòu）：雏鸟
2. 阿：城隅
3. 鸱鸢：猛禽
4. 青鸟：西王母信使（《山海经》）
5. 玉山禾：仙境作物
6. 吴宫燕：典出《越绝书》吴宫焚巢
7. 赋命：天命

译文

雀鸟哺育四雏，栖息荒城角落。
晨啄野地谷粒，暮饮冰封河流。
高飞惧怕猛禽，低飞恐遇罗网。
心中伤痛难言，惊惧实在太多。
虽不及青鸟神鸟，能食仙境嘉禾。
犹胜吴宫燕子，无罪却遭焚巢。
上天赋予的命运各有厚薄，除了长叹又能如何？

背景

此诗作于南朝梁天监年间（502-519），沈约60岁任尚书令时。诗中借雀鸟意象抒写士人在乱世中的生存困境，是南朝”咏物言志”类代表作。

赏析

1. 意象体系：

• 禽鸟意象（雀/青鸟/燕）
• 空间意象（空城/玉山/吴宫）
• 威胁意象（鸱鸢/网罗/焚窠）

2. 艺术手法：

• “朝食””夕饮”的时间对照
• “高飞””下飞”的空间压迫
• 三重命运对比（雀/青鸟/吴燕）

3. 思想内涵：

• 对生存危机的深刻认知
• 对命运不公的哲学思考
• 乱世士人的普遍困境

评价

1. 《梁书》：”休文咏物，每见士人襟怀。”
2. 明人胡应麟：”‘赋命有厚薄’句，六朝第一悲慨。”
3. 清人沈德潜：”后杜甫《瘦马行》从此化出。”