和项王歌

汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何乐生。

拼音

hàn bīng yǐ lüè dì，sì fāng chǔ gē shēng。
dà wáng yì qì jìn，jiàn qiè hé lè shēng。

​​注释

1. ​​略地​​：攻占土地（指刘邦军队已全面占领）。
2. ​​楚歌声​​：刘邦命汉军在垓下唱楚歌，瓦解楚军士气。
3. ​​意气尽​​：英雄气概耗尽（指项羽陷入绝境）。
4. ​​贱妾​​：古代女子谦称（虞姬自称）。

​​译文​​

汉军已攻占四方土地，
四面传来熟悉的楚歌。
大王的英雄气概已尽，
我又何必苟且偷生？

​​背景​​

此诗作于公元前202年，与《垓下歌》同时作于垓下之围。项羽悲歌后，虞姬以此诗回应，随后自刎殉情（《史记》未载此诗，最早见于《楚汉春秋》）。学界多认为此诗为后人伪托，但作为”霸王别姬”故事的核心文本流传至今。

​​赏析​​

1. ​​情感表达​​：
   • 前两句冷静陈述绝境（”已””尽”体现决绝）。
   • 后两句以”贱妾”自称，凸显对项羽的忠贞与殉死之志。
2. ​​艺术手法​​：
   • 五言句式简练如刃，与虞姬自刎的决绝相呼应。
   • 对比”汉兵”与”楚歌”、”大王”与”贱妾”，强化悲剧张力。
3. ​​女性视角​​：
   中国古代罕见的女性格绝命诗，突破”女子殉情”的被动叙事，展现主动选择。

评价​​

1.冯梦龙《情史类略》​​： “虞姬一言而项王泣，再言而项王决，真烈女子也。”赞扬了虞姬的刚烈性格
2.​​清代周亮工《书影》​​： “此诗气骨凛然，纵非虞姬手笔，亦当出魏晋以前人拟作。”肯定了本诗的文学价值