秦始皇时民歌

生男慎勿举，生女哺用脯。
不见长城下，尸骸相支拄。

拼音

shēng nán shèn wù jǔ，shēng nǚ bǔ yòng fǔ。
bú jiàn cháng chéng xià，shī hái xiāng zhī zhǔ。

注释

​​1.慎勿举​​：不要养育（”举”指抚养成人）。 ​​
2.哺用脯：用肉干喂养（反常优待，反衬男孩的悲惨）。 ​​
3.相支拄​​：尸骨交错堆积（形容死者众多）。

译文

生了男孩千万别养大，生了女孩用肉干喂她。
你没看见长城脚下吗？男人的尸骨堆成山了！

背景

本诗约作于秦朝公元前214年修长城期间）。 ​​百姓控诉秦始皇暴政，男子多被征发修长城致死。 ​​本诗出于​​晋代杨泉《物理论》，记载为秦代民歌，反映民间疾苦。

赏析

​​1.情感表达​​：
（1）前两句用极端对比（”不养男””重养女”）表达愤怒绝望。
（2）后两句以”尸骸”画面直击残酷现实，震撼力极强。 ​​
2.艺术手法​​：
（1)民谣体五言，语言如刀，如”慎勿举”三字字字血泪。
（2）”尸骸相支拄”的视觉冲击，堪比杜甫”朱门酒肉臭，路有冻死骨”。
​​3.社会意义​​：
（1）中国最早的反战反劳役民歌之一，开创批判现实主义传统。

评价

​​1.《物理论》​​： “秦筑长城，死者相属，民歌此谣。” 肯定了其纪实性。 ​​
2.鲁迅​​： 在《流氓的变迁》中引用此诗，称其”将帝王伟业背后的民瘼撕开给人看”。