甘泉歌

运石甘泉口，渭水不敢流。
千人唱，万人讴，金陵馀石大如塸。

拼音

yùn shí gān quán kǒu，wèi shuǐ bù gǎn liú。
qiān rén chàng，wàn rén ōu，jīn líng yú shí dà rú ōu。

注释

1. 甘泉口​​：秦代甘泉宫（今陕西淳化）的运石通道入口。
2. ​​渭水不敢流​​：夸张描写运石场面浩大，连渭水都为之断流（或指人工改道）。
3. ​​讴：齐声歌唱（指劳工号子）。
4. ​​金陵馀石​​：金陵（今南京）未运完的巨石；​​塸​​：土丘，喻体量巨大。

译文

往甘泉宫运石料，堵得渭水都改道。
千人喊号万人吼，剩下石头堆成山，大得像座小土包。

背景

​​本诗约作于秦统一后公元前212年，修建阿房宫与甘泉宫期间。 ​​征发民夫从金陵（南京）开采巨石，经渭水运至咸阳，死者甚众。 ​​本诗实质上是劳工号子演变的反抗民歌，类似《诗经·伐檀》。

赏析

​​1.艺术手法​​：
（1）夸张对比：”渭水不敢流”与”大如塸”突出劳役之重。
（2）三言短句”千人唱，万人讴”模拟劳动号子节奏，画面感极强。 ​​
2.批判内核​​：
（1）表面写工程浩大，实讽秦始皇滥用民力（”馀石”暗示资源浪费）。 ​​
3.语言特色​​：
（1）秦代罕见的杂言民谣，兼具《诗经》复沓与汉代乐府直白。

评价

​​1.《陕西通志》​​： “秦役民运石，歌此谣，渭水为之不流三日。” 承认了其纪实性。
2. ​​清代沈德潜《古诗源》​​： 评其”五句三层，愈简愈悲”，列为秦代民歌代表作。