秦驻碑

始皇承天，越受帝命。
业超上世，歼周灭郑。
七雄靡馀，六国是并。
功齐太古，道深前王。
埒炎均昊，美冠颛黄。
通灵七代，敬构商堂。
纵圣凝贤，将记百几。
奄蔼馀辉，蜚声万祀。

拼音

shǐ huáng chéng tiān，yuè shòu dì mìng。
yè chāo shàng shì，jiān zhōu miè zhèng。
qī xióng mí yú，liù guó shì bìng。
gōng qí tài gǔ，dào shēn qián wáng。
liè yán jūn hào，měi guān zhuān huáng。
tōng líng qī dài，jìng gòu shāng táng。
zòng shèng níng xián，jiāng jì bǎi jǐ。
yǎn ǎi yú huī，fēi shēng wàn sì。

注释

​​1.越受帝命​​：超越常规承受天命（”越”含僭越之意）。
2.歼周灭郑​​：消灭东周政权与韩国（韩灭郑而都新郑，故称）。
3.七雄靡馀​​：战国七雄无一幸存。
4.埒炎均昊​​：功业等同炎帝、少昊（五帝之二）。
5.颛黄​​：颛顼与黄帝，喻上古圣王。
6.通灵七代​​：秦始皇自认德通秦国七代先君（从秦襄公至庄襄王）。
7.商堂​​：指咸阳宫殿（秦尚黑，对应水德，商音属金，金生水）。

译文

秦始皇承天受命，功业超越往圣。
剿灭东周韩国，荡平七雄兼并。
功绩齐于上古，道统深过前王。
堪比炎帝少昊，美名冠绝颛黄。
灵德贯通七代，敬建巍峨朝堂。
纵集圣贤英才，难书伟业百一。
德泽荫庇后世，声名永祀无疆。

背景

​​本诗创作时间为​​秦统一后约公元前219年泰山封禅期间。官方刻石文（可能立于秦驻山，今浙江海盐，或为东巡纪功碑）。碑文不见于《史记》，宋末《舆地碑记》首录，或为汉人伪托秦制。

赏析

​​​​1​​.政治修辞​​：
（1）”歼周灭郑”回避”灭韩”（韩为周臣属），强调合法性。
（2）”通灵七代”构建秦君世系神话，呼应”始皇帝”称号。 ​​
2.文学手法​​：
（1）四言骈偶工整，”齐/深””埒/冠”等动词精准如铸鼎铭文。
（2）”奄蔼馀辉”以光影喻德政，突破《诗经》颂体陈规。
​​3.思想内涵​​：
（1）融合法家”超五帝”（《韩非子·五蠹》）与儒家”宪章文武”《礼记》理念。

评价

​​1​​.明代杨慎《金石古文》​​：”文似秦刻石而夸诞过之，然辞气浑灏，非汉以下所能伪。
2.”清代钱大昕《潜研堂金石文跋尾》​​指其”用字多避始皇讳（如’正’作’端’），当出秦廷文士手笔”。