雄县观鱼

渔师临广泽，侍从俯清澜。
瑞入王舟好，仁知圣网宽。
拨鳞飞白雪，行鲙缕金盘。
在藻同周宴，时容万姓看。

拼音

yú shī lín guǎng zé ，shì cóng fǔ qīng lán 。
ruì rù wáng zhōu hǎo ，rén zhī shèng wǎng kuān 。
bō lín fēi bái xuě ，háng kuài lǚ jīn pán 。
zài zǎo tóng zhōu yàn ，shí róng wàn xìng kàn 。

注释​​

1. ​​雄县​​：河北保定水乡（《水经注》”易水经雄县南”）
2. ​​圣网宽​​：典出《孟子》”数罟不入洿池”的仁政思想
3. ​​飞白雪​​：形容鱼鳞光闪（李白”脍切天池鳞”）
4. ​​周宴​​：周武王”鱼藻宴”（《诗经·小雅·鱼藻》）
5. ​​万姓看​​：体现”与民同乐”（《孟子》”与民偕乐”）

译文​​

渔人面临广阔湖泽，侍从俯看清澈波澜。
祥瑞降临王舟美好，仁德知晓圣网宽疏。
拨动鱼鳞如飞白雪，烹制鱼鲙盛满金盘。
水藻丛中重现周宴，特许万民一同观瞻。

背景​​

• ​​时间​​：康熙二十三年（1684年）夏
• ​​历史背景​​：
  • 康熙南巡途经雄县
  • 清廷推行”仁政”宣传
• ​​文学动机​​：
  • 记录皇家渔猎仪式
  • 阐释”王舟-圣网”的治国隐喻

赏析​​

​​三重象征维度​​：

1. ​​政治隐喻​​：
   • “王舟”象征国家航向
   • “圣网宽”喻示宽松治国
2. ​​仪式美学​​：
   • “飞白雪”的视觉盛宴
   • “缕金盘”的礼器文化
3. ​​民本思想​​：
   • “同周宴”的复古理想
   • “万姓看”的共治姿态

​​艺术突破​​：

• ​​意象创新​​：将”鱼鳞”比作政治清明符号
• ​​结构设计​​：前四句权力叙事，后四句民众视角
• ​​语言策略​​：”时容”体现有限度的开放

评价​​

清代高士奇：”二十字尽显仁宣之治”
近代孟森：”康熙盛世的仪式性注脚”
现代叶嘉莹：”‘圣网’与’金盘’的仁政辩证法”
日本学者宫崎市定：”东亚王权渔猎仪典的诗性记录”