杏帘在望

杏帘招客饮，在望有山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。
一畦春韭绿，十里稻花香。
盛世无饥馁，何须耕织忙。

拼音​

xìng lián zhāo kè yǐn，zài wàng yǒu shān zhuāng。
líng xìng é ér shuǐ，sāng yú yàn zi liáng。
yī qí chūn jiǔ lǜ，shí lǐ dào huā xiāng。
shèng shì wú jī něi，hé xū gēng zhī máng。

注释​​

1. ​​杏帘​​：酒旗（《东京梦华录》载酒肆以杏帘为标识）
2. ​​菱荇​​：水生植物（《诗经》”参差荇菜”意象）
3. ​​春韭​​：典出杜甫”夜雨剪春韭”的田园意象
4. ​​盛世​​：暗讽乾隆朝”饥饿的盛世”现象
5. ​​耕织​​：化用《孟子》”五亩之宅，树之以桑”的理想社会蓝图

译文​​

酒旗招引客人畅饮，远处可见山中庄园。
鹅群戏水于菱荇间，燕栖桑榆屋梁前。
一畦春韭鲜嫩碧绿，十里稻花飘香绵延。
太平盛世没有饥荒，何必辛苦耕种纺线？

背景​​

• ​​时间​​：约乾隆二十四年（1759年）《红楼梦》创作中期
• ​​历史背景​​：
  • 乾隆朝表面繁荣下的民生困顿
  • 文字狱高压下的曲笔抒怀传统
• ​​文学动机​​：
  • 为大观园”稻香村”题咏造境
  • 通过李纨之诗暗讽”盛世”谎言

赏析​​

​​三重艺术维度​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • “杏帘-山庄”的由近及远视野
   • “一畦-十里”的微观到宏观转换
2. ​​意象系统​​：
   • 动物意象（鹅、燕）显生机
   • 植物意象（菱、韭、稻）示丰饶
3. ​​反讽艺术​​：
   • 前六句田园牧歌式铺陈
   • 末联”盛世无饥馁”的尖锐反语

​​艺术突破​​：

• ​​通感运用​​：”稻花香”融合嗅觉与视觉
• ​​结构设计​​：前六后二的”乐景-哀情”逆转结构
• ​​语言策略​​：”何须”二字暗藏批判锋芒

评价​​

清代脂砚斋：”反照风月宝鉴，背面敷粉之法”
近代胡适：”乾隆盛世的照妖镜”
现代周汝昌：”红楼诗中最深曲的讽刺”
日本学者伊藤漱平：”东方讽喻诗的典范”