净业寺

红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。
湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心。
经翻佛藏研朱荚，地赐朝家布紫金。
下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音。

拼音

hóng lóu gāo sǒng bì chí shēn ，hé jì shēng liáng huō yuǎn jīn 。
hú sè jìng hán gū shā yǐng ，huā xiāng àn rù dìng sēng xīn 。
jīng fān fó cáng yán zhū jiá ，dì cì cháo jiā bù zǐ jīn 。
xià mǎ zhǎng dī yī yín wàng ，fàn zhōng zá sòng hǎi cháo yīn 。

注释​​

1. ​​净业寺​​：北京什刹海名刹（《帝京景物略》载”元代创建，临水而筑”）
2. ​​荷芰​​：荷花与菱角（《楚辞》”制芰荷以为衣”意象）
3. ​​朱荚​​：朱砂批注的经夹（《高僧传》”以朱界行”的佛经装帧）
4. ​​紫金​​：皇家布施（《法苑珠林》”紫金袈裟”象征）
5. ​​海潮音​​：佛音（《法华经》”梵音海潮音，胜彼世间音”）

译文​​

红色佛楼高耸碧水深潭，荷菱生凉开阔远眺襟怀。
湖色静静涵摄孤寺倒影，花香悄然沁入禅定僧心。
翻阅藏经研读朱批经夹，寺地蒙朝廷布施紫金。
下马长堤凝神吟望，梵钟声里夹杂海潮佛音。

背景​​

• ​​时间​​：康熙二十三年（1684年）夏
• ​​历史背景​​：
  • 清廷推崇藏传佛教政策
  • 康熙帝多次临幸净业寺
• ​​文学动机​​：
  • 记录皇家寺院巡礼
  • 探索”禅心与皇权”的诗意平衡

赏析​​

​​三重艺术维度​​：

1. ​​空间建构​​：
   • “红楼-碧池”的垂直结构
   • “湖色-花香”的感官渗透
2. ​​政教关系​​：
   • “朝家布紫金”的皇权介入
   • “梵钟海潮”的宗教超越
3. ​​修行境界​​：
   • “定僧心”的内观禅修
   • “吟望”的文人观照

​​艺术突破​​：

• ​​意象创新​​：将”海潮音”植入北方寺院
• ​​结构设计​​：前六句静观后二句动态的禅悟节奏
• ​​语言策略​​：”杂”字体现世俗与超验的交融

评价​​

清代徐乾学：”金粟如来后身之作”
近代梁启超：”政教关系的诗性解构”
现代叶嘉莹：”从’紫金’到’海潮’的超越轨迹”
日本学者入矢义高：”东亚佛教诗的巅峰表现”