南海子

红桥夹岸柳平分，雉兔年年不掩群。
飞放何须烦海户，郊南新置羽林军。

拼音

hóng qiáo jiá àn liǔ píng fèn ，zhì tù nián nián bú yǎn qún 。
fēi fàng hé xū fán hǎi hù ，jiāo nán xīn zhì yǔ lín jun1 。

注释​​

1. ​​南海子​​：北京南苑皇家猎场（《日下旧闻考》”周百六十里，元之飞放泊也”）
2. ​​飞放​​：皇家狩猎活动（《元史》”冬春之交，天子飞放”）
3. ​​海户​​：猎场守户（《明实录》”南海子海户八百余人”）
4. ​​羽林军​​：皇家禁卫（《汉书》”武帝太初元年置建章营骑，后更名羽林”）
5. ​​不掩群​​：典出《礼记》”田猎不掩群”，指不滥捕

译文​​

红桥两岸柳树对称生长，雉鸡野兔年年繁衍成群。
如今狩猎何须劳烦海户，南郊新设了皇家羽林军。

背景​​

• ​​时间​​：康熙二十三年（1684年）任侍卫期间
• ​​历史背景​​：
  • 清廷恢复前明狩猎旧制
  • 满洲骑射传统的制度性保护
• ​​文学动机​​：
  • 记录皇家仪制变迁
  • 反思”骑射立国”的现代困境

赏析​​

​​三重观察维度​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • “红桥-柳岸”的对称美学
   • “郊南”的军事地理
2. ​​制度变迁​​：
   • “海户”的传统管理
   • “羽林军”的现代建制
3. ​​生态意识​​：
   • “不掩群”的可持续狩猎
   • 隐含对军事化管理的忧虑

​​艺术突破​​：

• ​​意象创新​​：将”羽林军”植入田园语境
• ​​结构设计​​：前二句自然描写后二句社会观察的对比结构
• ​​语言策略​​：”何须”的反问暗含批判

“雉兔年年不掩群”七字，既是对《礼记》古制的诗性诠释，又开创了生态题材的制度性思考。

评价​​

清代徐乾学：”二十八字尽见国策”
近代梁启超：”最早的生态政治诗”
现代史景迁：”满汉制度冲突的微型标本”
日本学者冈田英弘：”狩猎文明向军事文明的转型见证”