玉泉十二韵

地涌西山脉，名标禁御泉。
百层飞作雨，万顷汇成渊。
润下终归海，源高却自天。
萦烟来树杪，带雪落云边。
隐见瑶光曳，琤苁佩响传。
红栋桥宛转，乌榜棹洄沿。
星汉随湾泻，楼台倒影鲜。
蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田。
镜面晶荧合，珠痕荡漾圆。
翠流初放荇，娇拥半开莲。
睿赏悬孤鉴，馀波溢九璇。
那居真有庆，鱼藻在诗篇。

拼音

dì yǒng xī shān mò ，míng biāo jìn yù quán 。
bǎi céng fēi zuò yǔ ，wàn qǐng huì chéng yuān 。
rùn xià zhōng guī hǎi ，yuán gāo què zì tiān 。
yíng yān lái shù miǎo ，dài xuě luò yún biān 。
yǐn jiàn yáo guāng yè ，chēng cōng pèi xiǎng chuán 。
hóng dòng qiáo wǎn zhuǎn ，wū bǎng zhào huí yán 。
xīng hàn suí wān xiè ，lóu tái dǎo yǐng xiān 。
jiāo lóng pán cuì dǎo ，yàn wù qǐ qióng tián 。
jìng miàn jīng yíng hé ，zhū hén dàng yàng yuán 。
cuì liú chū fàng xìng ，jiāo yōng bàn kāi lián 。
ruì shǎng xuán gū jiàn ，yú bō yì jiǔ xuán 。
nà jū zhēn yǒu qìng ，yú zǎo zài shī piān 。

注释​​

1. ​​禁御泉​​：玉泉山皇家泉水（《日下旧闻考》载玉泉为”燕京八景”之一）
2. ​​瑶光曳​​：北斗第七星光芒（《淮南子》”瑶光者，资粮万物者也”）
3. ​​琤苁​​：玉佩碰撞声（《礼记》”行则有环佩之声”）
4. ​​九璇​​：九天宫阙（《楚辞》”登九天兮抚彗星”）
5. ​​鱼藻​​：《诗经·小雅》篇名，喻太平盛世

译文​​

大地涌出西山脉，御泉美名天下传。
百层飞瀑化雨落，万顷碧波汇深潭。
润泽下界终归海，源头高处自连天。
烟岚萦绕树梢过，飞雪飘落云际边。
时见宝光摇曳现，忽闻佩玉响琤然。
红漆画桥曲折转，乌篷船桨往复还。
银河随着水湾泻，楼台倒影更鲜妍。
蛟龙盘踞翠绿岛，雁鸭飞起玉田间。
水面如镜晶光闪，珠痕荡漾涟漪圆。
翠流初展荇菜嫩，娇波轻托半开莲。
圣鉴高悬明如镜，恩波洋溢达九璇。
此处安居真吉庆，《鱼藻》颂诗永流传。

背景​​

• ​​时间​​：康熙二十四年（1685年）春
• ​​历史背景​​：
  • 康熙帝常驻畅春园时期
  • 清廷”以汉治汉”的文化政策
• ​​文学动机​​：
  • 履行御前侍从职责
  • 探索山水诗的宫廷表达

赏析​​

​​三重艺术维度​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • “地涌-天连”的垂直结构
   • “星汉-楼台”的倒影美学
2. ​​感官交响​​：
   • 视觉（瑶光、晶荧）
   • 听觉（佩响、琤苁）
   • 触觉（带雪、翠流）
3. ​​政治隐喻​​：
   • “睿赏”的皇权凝视
   • “鱼藻”的盛世讴歌

​​艺术突破​​：

• ​​意象创新​​：将玉泉比作”九璇天波”
• ​​结构设计​​：十二联形成”天地-人境-皇权”的升华轨迹
• ​​语言策略​​：”那居”化用《诗经》典故

“星汉随湾泻”五字，既是对曹操”星汉灿烂”的空间重构，又开创了”天人合一”的新意境。

评价​​

清代徐乾学：”本朝山水诗第一”
近代王国维：”纳兰压卷之作”
现代叶嘉莹：”宇宙意识与宫廷美学的完美结合”
日本学者神田喜一郎：”东亚皇家园林诗的巅峰”