扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵

御天来凤辇，浴日启龙池。
野迥纡皇览，春浓值圣时。
落花萦彩仗，初柳拂朱旗。
行漏三辰拥，停銮万象随。
瑞征泉是醴，喜溢沼生芝。
特许观灵液，相将涉禁墀。

拼音

hù jià mǎ lán yù cì guān wēn quán gōng jì shí yùn
yù tiān lái fèng niǎn ，yù rì qǐ lóng chí 。
yě jiǒng yū huáng lǎn ，chūn nóng zhí shèng shí 。
luò huā yíng cǎi zhàng ，chū liǔ fú zhū qí 。
háng lòu sān chén yōng ，tíng luán wàn xiàng suí 。
ruì zhēng quán shì lǐ ，xǐ yì zhǎo shēng zhī 。
tè xǔ guān líng yè ，xiàng jiāng shè jìn chí 。

注释​​

1. ​​凤辇​​：帝王车驾（《后汉书》”乘凤辇，驾苍龙”）
2. ​​龙池​​：温泉美称（《三秦记》”骊山汤泉，俗呼龙池”）
3. ​​行漏​​：移动的计时器（《周礼》”挈壶氏掌悬壶以漏”）
4. ​​泉是醴​​：甘泉如醴（《礼记》”天降甘露，地出醴泉”）
5. ​​禁墀​​：皇家禁地（《汉书》”丹墀紫庭”）

译文​​

天帝乘凤辇降临，浴日开启龙池圣境。
原野辽阔供圣驾巡览，春意正浓恰逢盛世。
落花萦绕仪仗，新柳轻拂朱旗。
移动漏刻拥三辰，停驻銮驾万象随行。
祥瑞征兆甘泉如醴，喜气洋溢沼生灵芝。
特许观赏灵泉圣水，相随踏足皇家禁地。

背景​​

• ​​时间​​：康熙二十三年（1684年）春
• ​​历史背景​​：
  • 康熙帝首次南巡前考察
  • 满汉文化融合的关键期
• ​​文学动机​​：
  • 履行御前侍卫职责
  • 实践”应制诗”的革新

赏析​​

​​三重艺术维度​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • “凤辇-龙池”的天人呼应
   • “野迥-禁墀”的视野收束
2. ​​时间意象​​：
   • “行漏”的精确时间
   • “春浓”的永恒盛世
3. ​​祥瑞符号​​：
   • “醴泉”的儒家祥瑞
   • “灵芝”的道家仙物

​​艺术突破​​：

• ​​意象创新​​：将温泉比作”灵液”的宗教升华
• ​​结构设计​​：六联对应”降临-巡览-祥瑞-恩赐”的仪式结构
• ​​语言策略​​：”特许”二字凸显皇权恩威

“浴日启龙池”五字，既是对杜甫”阊阖开黄道”的超越，又开创了皇家仪典的诗性表达。

评价​​

清代徐乾学：”应制诗中的神品”
近代梁启超：”清代宫廷文学的双璧之一”
现代叶嘉莹：”儒家礼乐与道家仙境的完美融合”
日本学者神田喜一郎：”东亚皇家诗歌的终极形态”