咏红梅花得“红”字

桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。
魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。
（出自《红楼梦》第五十回。）

拼音​

táo wèi fāng fēi xìng wèi hóng，chōng hán xiān xǐ xiào dōng fēng。
hún fēi yǔ lǐng chūn nán biàn，xiá gé luó fú mèng wèi tōng。
lǜ è tiān zhuāng róng bǎo jù，gǎo xiān fú zuì kuà cán hóng。
kàn lái qǐ shì xún cháng sè，nóng dàn yóu tā bīng xuě zhōng。

注释​​

1. ​​庾岭​​：大庾岭，以梅花著称（《南康记》”庾岭多梅，南枝先开”）
2. ​​罗浮梦​​：隋代赵师雄罗浮山遇梅仙典故（《龙城录》）
3. ​​绿萼​​：梅花品种（《梅谱》”绿萼梅，枝蒂皆绿”）
4. ​​缟仙​​：白衣仙人，喻白梅（《汉书》”缟衣綦巾”）

译文​​

桃花未放杏花未红，红梅已傲寒笑迎东风。
神驰庾岭难辨春色，霞隔罗浮仙梦未通。
绿萼梅添红妆如融化的烛泪，白梅似醉仙斜跨残虹。
这般颜色岂是寻常？浓淡自若挺立冰雪中。

背景​​

• ​​时间​​：约乾隆二十五年（1760年）《红楼梦》创作后期
• ​​历史背景​​：
  • 乾隆朝文字狱最严酷时期
  • 文人借咏物抒怀的风气盛行
• ​​文学动机​​：
  • 为大观园诗社活动作咏物范本
  • 寄托”木石前盟”的悲剧隐喻

赏析​​

​​三重艺术维度​​：

1. ​​时序对比​​：
   • “桃未/杏未”的早春背景
   • “冲寒先喜”的梅花特性
2. ​​神话意象​​：
   • 庾岭梅魂（现实）
   • 罗浮梅仙（梦幻）
3. ​​色彩哲学​​：
   • “绿萼添妆”的红白交融
   • “浓淡由他”的主体性宣言

​​艺术突破​​：

• ​​通感修辞​​：”融宝炬”将视觉转化为温度感知
• ​​结构创新​​：前六句铺陈后二句升华的”金字塔式”结构
• ​​语言炼金​​：”由他”二字体现曹雪芹”任真”美学

“浓淡由他冰雪中”七字，既是对林逋”疏影横斜”的突破，又开创了梅花诗的人格化新境界。

评价​​

清代脂砚斋：”此诗是宝黛心事写照”
近代王国维：”咏物诗中最得神韵者”
现代周汝昌：”红学诗谶的关键文本”
日本学者合山究：”东亚梅花美学的终极表达”