交趾怀古

铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。

拼音​

tóng zhù jīn yōng zhèn jì gāng，shēng chuán hǎi wài bō róng qiāng。
mǎ yuán zì shì gōng láo dà，tiě dí wú fán shuō zǐ fáng。

注释​​

1. ​​金镛​​：铜铸大钟（《周礼》”镛，大钟也”）
2. ​​戎羌​​：泛指边疆民族（《后汉书》”西羌、北狄、南蛮”）
3. ​​马援​​：东汉伏波将军（《后汉书》载其平定交趾）
4. ​​铁笛​​：暗指张良”吹笛散楚兵”典故（《史记·留侯世家》）
5. ​​子房​​：张良字子房（《汉书》”运筹帷幄之中，决胜千里之外”）

译文​​

铜钟铸就振朝纲，威名远播至异邦。
马援功业自显赫，无需铁笛赞张良。

背景​​

• ​​时间​​：约乾隆二十四年（1759年）《红楼梦》创作中期
• ​​历史背景​​：
  • 清廷对西南边疆的军事行动
  • 文字狱高压下的借古讽今
• ​​文学动机​​：
  • 为大观园诗社作怀古诗范本
  • 隐含对”武勋文治”的思考

赏析​​

本诗构建三重历史维度：

1. ​​空间叙事​​：
   • “铜铸金镛”的中央威权
   • “声传海外”的边疆震慑
2. ​​人物对比​​：
   • 马援的实绩（平定交趾）
   • 张良的谋略（铁笛退兵）
3. ​​价值判断​​：
   • “自是”对武功的肯定
   • “无烦”对文治的消解

艺术突破：

• ​​意象创新​​：将”铁笛”从文治符号转化为武力陪衬
• ​​结构设计​​：前二句铺陈后二句对比的论证式结构
• ​​语言策略​​：”无烦”二字体现对传统史观的颠覆

“铁笛无烦说子房”七字，既是对司马迁”运筹帷幄”评价的反拨，又开创了”重实轻名”的历史诗学。

评价​​

清代脂砚斋：”此诗有补天济世之想”
近代蔡元培：”暗讽乾隆十全武功”
现代周汝昌：”红楼诗中最具史识之作”
日本学者伊藤漱平：”东亚边疆叙事的诗性解构”