桃花行

桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒：
帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远；
东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。
桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦；
花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。
风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情：
闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。
凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立；
桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。
雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷；
胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。
若将人泪比桃花，泪自长流花自媚；
泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。
憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏；
一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！

拼音​

táo huā lián wài dōng fēng ruǎn，táo huā lián nèi chén zhuāng lǎn：
lián wài táo huā lián nèi rén，rén yǔ táo huā gé bù yuǎn；
dōng fēng yǒu yì jiē lián lóng，huā yù kuī rén lián bù juǎn。
táo huā lián wài kāi réng jiù，lián zhōng rén bǐ táo huā shòu；
huā jiě lián rén huā yě chóu，gé lián xiāo xī fēng chuī tòu。
fēng tòu xiāng lián huā mǎn tíng，tíng qián chūn sè bèi shāng qíng：
xián tái yuàn luò mén kōng yǎn，xié rì lán gān rén zì píng。
píng lán rén xiàng dōng fēng qì，qiàn qún tōu bàng táo huā lì；
táo huā táo yè luàn fēn fēn，huā zhàn xīn hóng yè níng bì。
wù guǒ yān fēng yī wàn zhū，hōng lóu zhào bì hóng mó hu。
tiān jī shāo pò yuān yāng jǐn，chūn hān yù xǐng yí shān zhěn。
shì nǚ jīn pén jìn shuǐ lái，xiāng quán yǐng zhàn yān zhī lěng；
yān zhī xiān yàn hé xiāng lèi，huā zhī yán sè rén zhī lèi。
ruò jiāng rén lèi bǐ táo huā，lèi zì cháng liú huā zì mèi；
lèi yǎn guān huā lèi yì gān，lèi gān chūn jìn huā qiáo cuì。
qiáo cuì huā zhē qiáo cuì rén，huā fēi rén juàn yì huáng hūn；
yī shēng dù yǔ chūn guī jìn，jì mò lián lóng kōng yuè hén！

注释​​

1. ​​湘帘​​：湘妃竹帘（《长物志》”湘帘最佳，能辟尘”）
2. ​​茜裙​​：红裙（《杜阳杂编》”代宗赐茜裙红衫”）
3. ​​天机​​：天上织机（《博物志》”天河与海通，有人居海上，年年有浮槎去来”）
4. ​​杜宇​​：杜鹃鸟（《华阳国志》”杜宇称帝，号曰望帝，后化为杜鹃”）
5. ​​胭脂泪​​：化用李煜”林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风”

译文​​

帘外桃花迎着和煦春风，帘内人儿晨起慵懒梳妆：
帘外是花帘内是人，人与桃花仅一帘之隔；
春风似要掀起帘栊，桃花欲窥探帘却垂落。
帘外桃花依旧绽放，帘中人比桃花更消瘦；
花儿若懂怜惜也会忧愁，心事隔着帘栊被风看透。
春风吹透湘帘落花满庭，庭前春色令人伤情：
长满青苔的院落门扉虚掩，夕阳斜照独倚栏杆。
倚栏人对着春风哭泣，红裙悄悄靠近桃花；
桃花桃叶纷乱交错，新红的花朵衬着碧绿的叶。
如雾如烟笼罩万株桃树，映红楼阁墙壁一片朦胧。
天机织就的鸳鸯锦被烧破，春梦将醒挪开珊瑚枕。
侍女端着金盆送来清水，倒映着冷去的胭脂；
胭脂的鲜艳与什么相似？是花的颜色人的泪。
若将人泪比作桃花，泪长流而花自娇媚；
泪眼观花泪易干，泪干时春尽花憔悴。
憔悴的花遮掩憔悴的人，花飞人倦又到黄昏；
一声杜鹃啼叫春已归去，空留帘栊寂寞月痕！

背景​​

• ​​时间​​：约乾隆十六年（1751年）曹雪芹创作《红楼梦》时期
• ​​历史背景​​：
  • 曹家被抄家后的没落境遇
  • 文字狱高压下的文人处境
• ​​文学动机​​：
  • 为大观园女儿们作谶
  • 抒发”千红一哭”的悲悯

赏析​​

本诗构建四重审美维度：

1. ​​空间叙事​​：
   • “帘外-帘内”的二元结构
   • “庭前-楼阁”的场景转换
2. ​​情感递进​​：
   • 从”晨妆懒”到”东风泣”
   • 从”花解愁”到”泪憔悴”
3. ​​意象系统​​：
   • 桃花：美丽易逝的象征
   • 胭脂：青春容颜的隐喻
   • 杜鹃：春归的哀音
4. ​​时间流逝​​：
   • “晨-昏”的昼夜循环
   • “春尽-月痕”的季节更替

艺术突破：

• ​​通感运用​​：”香泉影蘸胭脂冷”融合五种感官
• ​​结构创新​​：28句长篇形成”起承转合”的完整叙事
• ​​语言炼金​​：”憔悴”重复使用强化悲剧感

“泪眼观花泪易干”七字，既是对李商隐”春心莫共花争发”的继承，又开创了”以泪观物”的独特视角。

评价​​

清代脂砚斋：”此系黛玉一生心事”
近代王国维：”中国最凄美的葬花词”
现代俞平伯：”女儿悲剧的史诗性写照”
日本学者伊藤漱平：”东亚物哀美学的巅峰”