竹石

咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

拼音​

yǎo dìng qīng shān bù fàng sōng，lì gēn yuán zài pò yán zhōng。
qiān mó wàn jī hái jiān jìng，rèn ěr dōng xī nán běi fēng。

注释​​

1. ​​咬定​​：拟人修辞（《说文》”咬，啮骨也”的力度感）
2. ​​破岩​​：风化岩缝（《云林石谱》”岩石皴裂处多生竹”）
3. ​​坚劲​​：双关语（既指物理强度，又喻精神韧性）
4. ​​任尔​​：化用《楚辞》”世溷浊而莫余知兮”的超然姿态
5. ​​东西南北风​​：典出《尚书》”四方风动”的象征意义

译文​​

像利齿紧咬青山绝不松懈，原本就扎根在破碎岩缝中。
历经千万次磨折愈发坚韧，任凭你四面狂风呼啸来袭。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆二十八年（1763年）郑燮71岁
• ​​历史背景​​：
  • 郑燮罢官后”糊涂”处世时期
  • 文字狱高压下的精神坚守
• ​​艺术动机​​：
  • 以竹石自喻气节
  • 实践”画格即人格”的美学理念

赏析​​

本诗构建四重精神维度：

1. ​​生存意志​​：
   • “咬定”的暴力美学
   • “立根”的存在宣言
2. ​​苦难哲学​​：
   • “千磨万击”的淬炼过程
   • “还坚劲”的逆向生长
3. ​​空间对抗​​：
   • “破岩”的局限环境
   • “东西南北”的全方位挑战
4. ​​终极自由​​：
   • “任尔”的主体性确立
   • 对客观限制的精神超越

艺术突破：

• ​​动词创新​​：”咬”字颠覆传统咏竹诗的优雅范式
• ​​结构设计​​：四句形成”固着-根源-淬炼-超脱”的递进链
• ​​意象再造​​：将”风”从自然现象升华为命运象征

“任尔东西南北风”七字，既是对李白”安能摧眉折腰事权贵”的意象化发展，又开创了现代抗争文学的诗性表达。

评价​​

清代袁枚：”二十八字铸就士人脊梁”
近代齐白石：”三百年文人画第一题诗”
现代朱光潜：”中国刚性美学的巅峰之作”
日本学者内藤湖南：”东亚抵抗精神的终极符号”