渔家

卖得鲜鱼二百钱，籴粮炊饭放归船。
拔来湿苇烧难着，晒在垂杨古岸边。

拼音​

mài dé xiān yú èr bǎi qián，dí liáng chuī fàn fàng guī chuán。
bá lái shī wěi shāo nán zháo，shài zài chuí yáng gǔ àn biān。

注释​​

1. ​​籴粮（dí liáng）​​：买粮（《说文》”籴，市谷也”）
2. ​​湿苇​​：新采芦苇（《诗经》”蒹葭苍苍”的渔家意象）
3. ​​垂杨古岸​​：化用柳永”杨柳岸，晓风残月”的经典场景
4. ​​二百钱​​：乾隆时期物价（《清稗类钞》”乾隆时鱼价每斤三十文”）

译文​​

卖掉鲜鱼挣得二百文钱，买米做饭放船归去。
新拔的湿芦苇难以点燃，摊晒在古老垂杨岸边。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆二十三年（1758年）郑燮任潍县知县期间
• ​​历史背景​​：
  • 潍县渔民的真实生活
  • “康乾盛世”下的民生疾苦
• ​​艺术动机​​：
  • 记录底层劳动场景
  • 实践”墨点无多泪点多”的创作理念

赏析​​

本诗构建三重观察维度：

1. ​​经济循环​​：
   • “卖鱼-籴粮”的微型市场经济
   • “二百钱”的精确计量
2. ​​劳动智慧​​：
   • “湿苇难烧”的现实困境
   • “晒古岸”的解决方案
3. ​​时空定格​​：
   • “放归船”的动态瞬间
   • “垂杨古岸”的永恒背景

艺术突破：

• ​​细节真实​​：首次在诗中记录湿苇晒干工序
• ​​结构设计​​：前二句流动后二句静止的蒙太奇效果
• ​​语言策略​​：用”放/拔/晒”三个动词构建劳动韵律

“晒在垂杨古岸边”七字，既是对张志和”青箬笠，绿蓑衣”的祛魅化改写，又开创了现实主义渔家诗的新范式。

评价​​

清代袁枚：”二十八字抵得一幅《渔乐图》”
近代黄宾虹：”最鲜活的劳动诗学”
现代老舍：”中国最早的底层文学范本”
日本学者青木正儿：”东亚渔家诗的终极写实”