已亥杂诗

图籍移徙肺腑家，而翁本学段金沙。
丹黄字字皆珍重，为裹青氈载一车。

拼音​

tú jí yí xǐ fèi fǔ jiā，ér wēng běn xué duàn jīn shā。
dān huáng zì zì jiē zhēn zhòng，wèi guǒ qīng zhān zài yī chē。

注释​​

1. ​​段金沙​​：段玉裁（1735-1815），号金沙，乾嘉学派代表人物
2. ​​丹黄​​：朱砂与雌黄，指校勘批注（《颜氏家训》”读天下书未遍，不得妄下丹黄”）
3. ​​青氈​​：儒者传家之物（《晋书》”王献之卧斋中，偷人取物皆不为动，唯云’青氈我家旧物'”）
4. ​​肺腑家​​：喻指最珍视的藏书（《汉书》”金城腹中，非有他肠，直以肺腑相寄”）

译文​​

将视为肺腑的藏书搬迁，家父曾师从段玉裁先生。
朱批黄校的字字皆珍贵，特意用青毡包裹载满车。

背景​​

• ​​时间​​：道光十九年（1839年）龚自珍辞官南归时
• ​​历史背景​​：
  • 考据学派的学术传承
  • 鸦片战争前夕的文化迁徙
• ​​文学动机​​：
  • 记录学者藏书迁徙的艰辛
  • 反思乾嘉学术的历史命运

赏析​​

本诗构建三重文化维度：

1. ​​学术传承​​：
   • “段金沙”的师承谱系
   • “丹黄”的学术方法
2. ​​物质载体​​：
   • “青氈”的文化象征
   • “一车”的物理重量
3. ​​精神寄托​​：
   • “肺腑家”的情感浓度
   • “字字珍重”的价值判断

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”肺腑家”喻藏书
• ​​细节书写​​：”裹青氈”的仪式感描写
• ​​历史意识​​：通过个人藏书折射时代变迁

“丹黄字字皆珍重”七字，既是对顾炎武”采铜于山”的继承，又开创了学术史的诗性表达。

评价​​

清代魏源：”一字一泪，一书一史”
近代梁启超：”中国学术史的微型史诗”
现代钱钟书：”物质文化史的诗性标本”
日本学者吉川幸次郎：”东亚典籍精神的终极写照”