竹

一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。

拼音​

yī jié fù yī jié，qiān zhī cuán wàn yè。
wǒ zì bù kāi huā，miǎn liáo fēng yǔ dié。

注释​​

1. ​​攒（cuán）​​：聚集（《说文》”攒，聚也”）
2. ​​撩​​：招惹（《广韵》”撩，挑弄也”）
3. ​​蜂与蝶​​：喻指趋炎附势之徒（《楚辞》”世幽昧以眩曜兮，孰云察余之善恶”）
4. ​​不开花​​：竹六十年一开花，开后即枯（《晋书》”竹生花，其年必枯”）

译文​​

一节一节向上生长，千枝万叶紧密相依。
我本就不开花朵，免得招惹蜂蝶纷扰。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆二十五年（1760年）郑燮68岁
• ​​历史背景​​：
  • “扬州八怪”反叛正统画风时期
  • 文字狱高压下的文人自保意识
• ​​艺术动机​​：
  • 以竹明志，表达孤高气节
  • 实践”书画同源”的艺术理念

赏析​​

本诗构建三重精神维度：

1. ​​生长意象​​：
   • “节节高”的刚直形态
   • “攒万叶”的凝聚力
2. ​​生存哲学​​：
   • “不开花”的主动选择
   • “免撩”的避世智慧
3. ​​人格象征​​：
   • 竹的虚怀若谷
   • 对世俗诱惑的拒绝

艺术突破：

• ​​书画互文​​：诗作与其墨竹画形成”诗书画”三位一体
• ​​语言创新​​：用白话口语表达深刻哲理
• ​​意象再造​​：颠覆传统”花开富贵”的价值观

“我自不开花，免撩蜂与蝶”十字，既是对陶渊明”不为五斗米折腰”的精神继承，又开创了文人画题诗的新范式。

评价​​

清代蒋士铨：”板桥竹诗，字字作金铁声”
近代齐白石：”三百年来题画诗第一”
现代傅抱石：”文人画精神的诗性结晶”
日本学者内藤湖南：”东亚士人画的灵魂宣言”