富春至严陵山水甚佳

浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。

​​拼音​

nóng sì chūn yún dàn sì yān，cēn cī lǜ dào dà jiāng biān。
xié yáng liú shuǐ tuī péng zuò，cuì sè suí rén yù shàng chuán。

​​注释​​

1. ​​富春至严陵​​：富春江流经浙江桐庐至严陵段，以山水秀丽著称。
2. ​​春云淡似烟​​：形容山色如春日薄云，朦胧轻盈。
3. ​​参差绿​​：指山峦起伏，绿意深浅不一。
4. ​​推篷坐​​：推开船篷，闲坐赏景。
5. ​​翠色随人​​：绿色仿佛主动追随人，拟人化描写。

​​译文​​

山色浓郁如春云，浅淡似轻烟，
层层叠叠的绿意蔓延至江畔。
夕阳下，我推开船篷静坐，
那青翠的山色竟似要跃上船来。

​​背景​​

此诗作于纪昀宦游浙江期间。乾隆三十年（1765年），纪昀任福建学政，途经富春江，被严陵山水所震撼。诗中融合了纪昀对自然之美的敏锐捕捉与文人雅士的闲适情怀。

​​赏析​​

1. ​​色彩与动态的融合​​
   • 首句“浓似春云淡似烟”以云烟比喻山色，突出其朦胧变幻之美。
   • “参差绿”描绘绿意由远及近的层次感，与“大江边”形成空间延展。
2. ​​拟人化手法​​
   • “翠色随人欲上船”赋予山色生命，仿佛绿色主动亲近观者，强化了人与自然的互动。
3. ​​光影与构图​​
   • “斜阳流水”点明时间（黄昏）与场景（江上），光影交错中凸显山水灵动的美感。
   • 全诗如一幅水墨画卷，由远山（云烟）到近水（翠色），最后聚焦于船中人的视角。
4. ​​情感表达​​
   • 纪昀未直接抒情，但通过“推篷坐”的闲适动作和“翠色随人”的惊喜感，含蓄流露对山水的沉醉。

​​评价​​

1. ​​清代批评家​​认为此诗“得王维之清丽，兼柳宗元之幽峭”，体现纪昀对唐宋山水诗传统的继承。
2. ​​现代学者​​指出其“以科学家的精准观察，诗人的细腻表达”，展现了纪昀作为学者型文人的独特视角。