金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作·其三

大火西流汉再晖，金风初劲朔风微。
沟填羯肉那堪脔，竿挂胡头岂解飞。
高帝旌旗如在眼，长沙子弟肯相违。
名王俘馘生兵尽，敢道秋高牧马肥。

拼音

dà huǒ xī liú hàn zài huī，jīn fēng chū jìn shuò fēng wēi。
gōu tián jié ròu nà kān luán，gān guà hú tóu qǐ jiě fēi。
gāo dì jīng qí rú zài yǎn，cháng shā zǐ dì kěn xiāng wéi。
míng wáng fú guó shēng bīng jìn，gǎn dào qiū gāo mù mǎ féi。

注释

1. 大火西流：心宿二西沉（《诗经》”七月流火”指秋至）
2. 羯肉：胡人肉（《晋书》”五胡乱华”典故）
3. 高帝：明太祖朱元璋（暗喻复兴明朝）
4. 长沙子弟：贾谊典故（《史记》喻忠义之士）
5. 名王俘馘：俘虏敌酋（《左传》”执讯获丑”）

译文

心宿西沉汉运回，秋风渐劲北风微。
沟壑填满胡虏肉，竿头高挂敌首飞。
太祖旌旗眼前现，长沙义士岂相违？
敌酋尽俘兵力竭，岂容胡马秋日肥？

背景

此诗作于1659年郑成功北伐期间，时年78岁的钱谦益在南京暗中支持抗清。据《牧斋晚年家乘》记载，诗人将星象变化与战局相联系，寄托复明希望。

赏析

1. 意象系统：

• 天文意象：”大火西流”（星象变迁）
• 战争意象：”羯肉”、”胡头”（惨烈战况）
• 历史意象：”高帝旌旗”（明室正统）

2. 对仗艺术：

• 时空对：”大火”（天）对”金风”（地）
• 色彩对：”汉再晖”（光明）对”朔风微”（阴暗）
• 动静对：”填羯肉”（实）对”挂胡头”（虚）

3. 情感递进：
   首联：天象→颔联：战况→颈联：召唤→尾联：决心

评价

1. 清代赵翼：”沉雄激越，直追杜陵”（《瓯北诗话》）
2. 近代陈寅恪：”以星象写兴亡，屈子遗响”（《柳如是别传》）
3. 现代钱仲联：”‘牧马肥’三字，尽显遗民孤忠”（《梦苕庵诗话》）