中秋看月有感

今年京口月，犹得杖藜看。
暂息干戈易，重经少壮难。
江声连戍鼓，人影出渔竿。
晚悟盈亏理，愁君白玉盘。

拼音

jīn nián jīng kǒu yuè，yóu dé zhàng lí kàn。
zàn xī gān gē yì，chóng jīng shào zhuàng nán。
jiāng shēng lián shù gǔ，rén yǐng chū yú gān。
wǎn wù yīng kuī lǐ，chóu jūn bái yù pán。

注释

1. 京口：今江苏镇江（明清军事要地）
2. 杖藜：拄藜杖（老者形象）
3. 干戈：指战事（清军南下战事）
4. 戍鼓：边防军鼓声
5. 盈亏：月相变化（喻世事无常）
6. 白玉盘：指明月（李白”小时不识月，呼作白玉盘”）

译文

今年京口中秋月，还能拄杖来观赏。
战事暂停虽容易，重返少壮却艰难。
江涛声夹杂戍鼓，渔竿边闪现人影。
晚年方懂盈亏理，忧心望着明月盘。

背景

此诗作于顺治三年（1646年），吴伟业37岁避乱京口时。时值南明弘光政权覆灭后，诗人借中秋望月，抒发对战乱与衰老的双重感慨。

赏析

1. 结构特征：

• 时间维度：今年→少壮→晚年
• 空间维度：京口→江畔→月空
• 声画组合：江声戍鼓（听觉）→人影渔竿（视觉）

2. 艺术特色：

• “杖藜”意象的自我衰老暗示
• “连””出”的动词精妙运用
• “白玉盘”典故的反用

3. 思想内涵：

• 表层：中秋即景
• 深层：易代之悲
• 生命哲思：盈虚之理

评价

1. 清代赵翼：”梅村乱离诗，愈朴愈厚”（《瓯北诗话》）
2. 近代陈垣：”‘戍鼓渔竿’四字，写尽鼎革之际民生”（《清初僧诤记》）
3. 现代钱仲联：”结句愁月，实乃愁国”（《清诗三百首》）