重登双髻峰

拾级千寻上，登临一倍难。
日斜双树径，云满曼花坛。
龙雨腥还合，佛灯青欲残。
振衣情不惬，北望暮云寒。

拼音

shè jí qiān xún shàng，dēng lín yī bèi nán。
rì xié shuāng shù jìng，yún mǎn màn huā tán。
lóng yǔ xīng hái hé，fó dēng qīng yù cán。
zhèn yī qíng bù qiè，běi wàng mù yún hán。

注释

1. 双髻峰：湖南衡山支脉山峰，因形似双髻得名
2. 千寻：极言山高（古制八尺为一寻）
3. 曼花坛：山中寺庙的花坛（”曼”通”蔓”）
4. 龙雨：山间急雨（典出《易经》”云从龙，风从虎”）
5. 佛灯青：佛前灯火的青色光焰
6. 振衣：整理衣衫（左思《咏史》”振衣千仞冈”）
7. 不惬：不愉快、不满足

译文

沿着千丈石阶向上攀登，再次登临倍感艰难。
夕阳斜照双树掩映的小径，云雾弥漫蔓草丛生的花坛。
龙雨带着腥气忽聚忽散，佛灯泛着青光将尽未残。
整理衣衫仍难消心中郁结，北望只见暮云笼罩寒意森然。

背景

此诗作于康熙十七年（1678年），王夫之60岁重游南岳时。时值三藩之乱末期，诗人借登山抒写家国忧思（据《船山年谱》载此时”避兵蒸水，常游衡岳”）。

赏析

1. 结构特点：

• 前两联写登山过程与山景
• 后两联转写寺庙景象与心境
• 末句”北望”将空间延伸，暗含政治寄托

2. 意象运用：

• 自然意象：斜日/暮云（时间流逝）
• 宗教意象：佛灯/龙雨（精神求索）
• 政治意象：北望（故国方向）

3. 艺术手法：

• “一倍难”用递进手法强化感受
• “青欲残”以色彩写时间
• “暮云寒”双关语意蕴深厚

评价

1. 清代邓显鹤：”沉郁苍凉，得杜陵神髓”（《沅湘耆旧集》）
2. 近代汪辟疆：”‘北望’句较陆游’铁马秋风大散关’更见含蓄”（《光宣诗坛点将录》）
3. 现代叶嘉莹：”将山水诗与政治抒情完美结合”（《迦陵论诗丛稿》）