刈麦行

前年麦田三尺水，去年麦田半枯死。
今年二麦俱有秋，高下黄云遍千里。
磨镰霍霍割上场，妇子打晒田家忙。
纷纷落硙白于雪，瓦甑时闻饼饵香。
老农食罢吞声哭，三年乍见今年熟。

拼音

qián nián mài tián sān chǐ shuǐ，
qù nián mài tián bàn kū sǐ。
jīn nián èr mài jù yǒu qiū，
gāo xià huáng yún biàn qiān lǐ。
mò lián huò huò gē shàng chǎng，
fù zǐ dǎ shài tián jiā máng。
fēn fēn luò wèi bái yú xuě，
wǎ zèng shí wén bǐng ěr xiāng。
lǎo nóng shí bà tūn shēng kū，
sān nián zhà jiàn jīn nián shú。

注释

1. 三尺水：指严重水患（明代一尺约32cm）
2. 二麦：大麦和小麦（《齐民要术》”凡田有六道，麦为首种”）
3. 黄云：成熟麦浪的比喻（《埤雅》”麦曰黄云”）
4. 霍霍：磨刀声（《木兰诗》”磨刀霍霍向猪羊”）
5. 硙（wèi）：石磨（《说文》”硙，䃺也”）
6. 瓦甑：陶制蒸器（《孟子》”许子以釜甑爨”）
7. 吞声哭：无声哭泣（杜甫《哀江头》”少陵野老吞声哭”）

译文

前年麦田遭三尺洪水淹没，
去年麦苗又逢大旱半枯焦。
今年大小麦皆获丰收，
高低田垄金黄麦浪接云霄。
磨镰嚓嚓响麦捆运上场，
妇孺打晒一片忙碌景象。
石磨纷纷落雪白面粉，
蒸笼阵阵飘饼饵甜香。
老农吃完突然掩面哭泣，
三年灾荒终见一季丰穰。

背景

此诗作于乾隆五年（1740年），沈德潜68岁任翰林院编修时。时值江南连年灾荒后首获丰收（据《清实录》载1738-1739年江浙大水大旱交替）。

赏析

1. 结构艺术：

• 时间轴：前年→去年→今年（灾变到复苏）
• 空间层：麦田→场院→厨房（生产到生活）
• 情感流：群像忙碌→个体爆发（量变到质变）

2. 描写特色：

• “黄云”宏观看收成
• “霍霍”微观听农事
• “白于雪”通感写品质

3. 思想内涵：

• 结尾”吞声哭”三字：
  ▪ 含三年酸楚
  ▪ 显农民坚韧
  ▪ 露诗人悲悯

评价

1. 清代袁枚：”白描圣手，得乐府神髓”（《随园诗话》）
2. 近代林昌彝：”结句较范成大《四时田园杂兴》更撼人心”（《射鹰楼诗话》）
3. 现代钱仲联：”乾隆朝新乐府体典范”（《梦苕庵诗话》）