夜月渡江

万里金波照眼明，布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口，楚尾吴头无限情。

拼音

wàn lǐ jīn bō zhào yǎn míng，bù fān shí fú pò kōng xíng。
wēi máng yù mò sān shān yǐng，hào dàng hái liú liù dài shēng。
shuǐ dǐ yú lóng jīng jìng yè，tiān biān niú dǒu zhuǎn shēn gēng。
cháng fēng shùn xī guò jīng kǒu，chǔ wěi wú tóu wú xiàn qíng。

注释

1. 金波：月光映照的江波（《汉书》”月穆穆以金波”）
2. 三山：镇江金山、焦山、北固山
3. 六代声：六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的历史回声
4. 牛斗：星宿名（二十八宿中的牛宿和斗宿）
5. 京口：镇江古称（东吴孙权曾在此筑城）
6. 楚尾吴头：江西与江苏交界处（黄庭坚”山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。楚尾吴头家万里，此中真个有归期”）

译文

万里江面金波耀眼，十幅布帆破浪前行。
三山影子渐隐微茫，六朝涛声依旧浩荡。
水下鱼龙惊破静夜，天上星斗转动深更。
长风转瞬掠过京口，吴楚交界情思无限。

背景

此诗作于乾隆二十二年（1757年），沈德潜85岁致仕南归时。诗人夜渡长江，将眼前景与历史情交融（据《归愚年谱》载”自京返苏，夜渡润州”）。

赏析

1. 时空建构：

• 空间：万里江面→三山→水底→天边→京口→楚尾吴头
• 时间：月夜→六代→深更→瞬息→无限

2. 艺术特色：

• “破空行”写船行气势
• “还流”双关物理与历史
• “无限情”留白手法

3. 思想内涵：

• 自然与历史的对话
• 瞬间与永恒的辩证
• 个人与天地的交融

评价

1. 清代袁枚：”‘六代声’三字，包罗多少兴亡”（《随园诗话》）
2. 近代陈衍：”结句较李白’唯见长江天际流’更富历史感”（《石遗室诗话》）
3. 现代钱仲联：”乾隆朝山水诗的压卷之作”（《梦苕庵诗话》）