乌鲁木齐杂诗之物产·其四十二

牧场芳草绿萋萋，养得骅骝十万蹄。
只有明驼千里足，水销山径卧长嘶。

​​拼音

​mù chǎng fāng cǎo lǜ qī qī，yǎng dé huá liú shí wàn tí。
zhǐ yǒu míng tuó qiān lǐ zú，shuǐ xiāo shān jìng wò cháng sī。

​​注释​​

1. ​​骅骝（huá liú）​​：古代名马，泛指骏马。
2. ​​明驼​​：传说中能日行千里的骆驼，亦指健壮的骆驼。
3. ​​水销山径​​：冰雪融化的山间小路。

​​译文​​

牧场上芳草茂盛碧绿，养着成千上万的骏马。
唯独那能行千里的骆驼，在化雪的山路上卧地长鸣。

​​背景​​

此诗作于纪昀贬戍乌鲁木齐期间（1768—1771年）。他通过记录当地物产与风土，展现边疆独特风貌。本诗聚焦牧场马匹与骆驼的对比，暗含对边塞生活的观察。

​​赏析​​

1. ​​意象对比​​：前两句以“芳草”“骅骝”描绘牧场繁荣，后两句转向“明驼”的孤独形象，形成群体与个体的反差。
2. ​​隐喻手法​​：骆驼“卧长嘶”的细节，既可视为对边疆艰苦环境的写实，亦可能寄托诗人自身如骆驼般坚韧、却困于逆境的感慨。
3. ​​语言凝练​​：短短四句，既有“绿萋萋”的视觉描写，又有“卧长嘶”的听觉刻画，生动呈现边地景象。
4. ​​情感层次​​：表面写物产，实则隐含对生命力的赞颂——骆驼在恶劣环境中仍保持活力，象征边疆军民的不屈精神。

​​评价​​

• ​​清代学者洪亮吉​​评纪昀西域诗：“叙物产如列掌图，风土之异，尽入毫端。”
• ​​现代学者赵宗福​​认为此诗“以物喻人，骆驼的形象成为边塞戍卒的缩影，平淡中见深沉”。
• ​​当代评价​​：诗中“明驼千里足”被引申为坚韧精神的象征，常用于文学与影视作品中。