乌鲁木齐杂诗之游览·其七

箫鼓分曹社火齐，登场相赛舞狻猊。
一声唱道西屯胜，飞舞红笺锦字题。

​​拼音​

xiāo gǔ fēn cáo shè huǒ qí，dēng chǎng xiāng sài wǔ suān ní。
yī shēng chàng dào xī tún shèng，fēi wǔ hóng jiān jǐn zì tí。

​​注释​

1. ​​分曹​​：分组、分队。
2. ​​社火​​：民间节庆表演，如舞龙、舞狮等。
3. ​​狻猊（suān ní）​​：传说中的猛兽，此处指舞狮。
4. ​​西屯​​：乌鲁木齐西部的屯田区域。
5. ​​红笺锦字​​：红色纸笺上题写的华丽文字，指获胜队伍的奖状或彩旗。

​​译文

乐声和鼓点中，社火表演的队伍分组登场，互相比赛舞狮。忽然有人高喊“西屯赢了”，红纸上的金字奖状在空中飞舞。

​​背景​

此诗作于纪昀贬戍乌鲁木齐期间（1768—1770年）。他通过记录边疆风物，展现当地军民融合的独特文化。诗中描绘的社火比赛，反映了清代屯田地区的民俗活动，兼具娱乐与激励生产的意义。

​​赏析​

1. ​​动态场景的捕捉​​：前两句以“箫鼓”“登场”“舞狻猊”等意象，渲染出社火表演的热闹氛围，动作性与声音描写结合，画面鲜活。
2. ​​戏剧性转折​​：第三句“一声唱道”突然引入比赛结果，打破前文的铺陈，制造悬念与高潮。
3. ​​象征手法​​：末句“红笺锦字”不仅是实物，更象征边疆军民对荣誉的追求，暗含纪昀对当地顽强精神的赞许。
4. ​​语言风格​​：纪昀以简练白描笔法，避开华丽辞藻，却通过细节（如“飞舞”）传递出蓬勃的生命力，体现其“清真雅正”的诗学主张。

​​评价​

• ​​清代学者洪亮吉​​评其杂诗：“叙塞外风土如绘，兼得唐人绝句之神。”
• ​​现代学者邓魁英​​指出：“纪昀将边疆民俗纳入诗歌题材，拓宽了清代边塞诗的视野，兼具史料与文学价值。”
• ​​鲁迅​​在《中国小说史略》中虽未直接评价此诗，但称纪昀“阅微草堂笔记”有“借琐屑之言，寓劝诫之意”，可与此诗互参。