别老母

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

​​拼音

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù，bái fà chóu kàn lèi yǎn kū。
cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè，cǐ shí yǒu zǐ bù rú wú。

​​注释​​

1. ​​搴（qiān）帷​​：掀起门帘。
2. ​​河梁​​：桥梁，代指离别之地（典出李陵《与苏武诗》）。
3. ​​泪眼枯​​：眼泪流尽，形容极度悲伤。
4. ​​惨惨​​：凄凉暗淡的样子。

​​译文​​

掀开门帘向母亲告别，踏上远行的路；
看着她白发苍苍，愁容满面，眼泪早已哭干。
风雪之夜，柴门外一片凄凉，
这一刻，有儿子还不如没有！

​​背景​

黄景仁（1749—1783），清代诗人，一生贫苦潦倒。此诗作于他23岁离家谋生时。因家境贫困，他不得不抛下年迈母亲远行，内心充满愧疚与无奈，写下这首催人泪下的作品。

​​赏析​​

1. ​​情感真挚，催人泪下​​
   • 前两句通过动作（“搴帷”“拜母”）和细节（“白发”“泪眼枯”），刻画母子离别时的悲痛。母亲的白发与枯泪，暗示她年迈无依，而儿子却无法尽孝。
   • 后两句以环境烘托情感：风雪夜的“柴门”更显凄冷，“有子不如无”是极端自责之语，凸显诗人对母亲的愧疚与生存的无奈。
2. ​​白描手法，以小见大​​
   • 全诗无华丽辞藻，仅用“柴门”“风雪”等意象，勾勒出贫寒家庭的困境。这种写实风格与杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”异曲同工。
3. ​​社会现实的缩影​​
   • 诗中反映清代底层文人的生存困境：寒门士子为谋生不得不背井离乡，传统孝道与生计压力形成尖锐矛盾。

​​评价​​

• ​​清代文人洪亮吉​​评黄景仁诗：“如咽露秋虫，舞风病鹤。”赞其诗哀婉动人，此诗正是典型。
• ​​现代学者钱仲联​​称其“字字血泪，直击人心”，认为此诗是“古代孝子诗的代表作”。
• ​​当代评价​​：诗中“有子不如无”被广泛引用，成为表达愧疚与无奈的经典诗句，其现实意义至今引发共鸣。