绮怀十六首·其十五

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

​​拼音：

​jǐ huí huā xià zuò chuī xiāo，yín hàn hóng qiáng rù wàng yáo。
sì cǐ xīng chén fēi zuó yè，wèi shuí fēng lù lì zhōng xiāo。
chán mián sī jìn chōu cán jiǎn，wǎn zhuǎn xīn shāng bō hòu jiāo。
sān wǔ nián shí sān wǔ yuè，kě lián bēi jiǔ bù céng xiāo。

​​注释​

1. ​​银汉​​：银河。
2. ​​红墙​​：指宫墙或富贵人家的围墙，象征可望不可即的阻隔。
3. ​​中宵​​：半夜。
4. ​​抽残茧​​：比喻情思如抽丝般连绵不断，却已残破。
5. ​​剥后蕉​​：芭蕉叶被层层剥开，喻内心伤痕累累。
6. ​​三五年时​​：十五岁的年纪，暗指青春年少。

​​译文​

多少次在花下吹箫，遥望银河和红墙。
今夜星辰已非昨夜，我为谁在风露中站到半夜？
缠绵的思念像抽尽的残茧，伤透的心如剥开的芭蕉。
十五岁那年的十五夜，可惜一杯酒也解不了愁。

​​背景​

此诗为黄景仁《绮怀》组诗第十六首，写于乾隆年间。诗人少年时曾与表妹相恋，但因封建礼教阻隔未能相守。诗中融合了对逝去爱情的追忆、对命运的无奈，以及自身漂泊的孤寂感，是清代“哀感顽艳”诗风的代表作。

​​赏析​

1. ​​意象凄美​​：以“银汉红墙”象征天人永隔，“残茧”“剥蕉”喻示情思枯竭与心灵创伤，画面感极强。
2. ​​时空交错​​：通过“非昨夜”与“立中宵”的对比，凸显物是人非的苍凉，时间流逝的无力感贯穿全诗。
3. ​​情感层次​​：由回忆（花下吹箫）到现实（风露立宵），再到内心剖白（思尽、心伤），最后以“杯酒不消”收束，愁绪层层递进。
4. ​​典故化用​​：化用李商隐“昨夜星辰昨夜风”之句，但更添清冷孤绝，体现黄景仁“咽露秋虫，舞风病鹤”的独特诗风。

​​评价

• ​​清代洪亮吉​​评其诗：“如咽露秋虫，舞风病鹤。”
• ​​近代钱仲联​​称：“黄仲则诗，哀感顽艳，近太白而远义山。”
• ​​当代学者严迪昌​​认为：“《绮怀》将个人悲剧与时代压抑结合，是清代知识分子精神苦闷的缩影。”