络纬啼歇疏梧烟,露华一白凉无边。
纤云激荡月沉海,列宿乱摇风满天。
谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭。
声长声短鸡续呜,曙色冷光相激射。
拼音
luò wěi tí xiē shū wú yān,lù huá yī bái liáng wú biān。
xiān yún jī dàng yuè chén hǎi,liè sù luàn yáo fēng mǎn tiān。
shuí rén yī shēng gē zǐ yè,xún shēng wǎn zhuǎn kōng tái xiè。
shēng cháng shēng duǎn jī xù wū,shǔ sè lěng guāng xiāng jī shè。
注释
- 络纬:即纺织娘,一种秋虫,夜间鸣叫。
- 疏梧烟:稀疏的梧桐树间弥漫着雾气。
- 露华:露水。
- 纤云:细薄的云彩。
- 列宿:群星。
- 子夜:指《子夜歌》,南朝乐府诗,多写男女相思。
- 台榭:亭台楼阁。
- 曙色:黎明的天色。
译文
纺织娘停止啼叫,梧桐树间飘着轻烟,露水泛白,秋凉无边。
薄云翻涌,月亮沉入海中,星星在风中摇晃,布满天空。
是谁在深夜唱起《子夜歌》?歌声婉转,回荡在空寂的楼台间。
歌声忽长忽短,鸡鸣声接着响起,黎明的冷光与晨色交织。
背景
黄景仁是清代著名诗人,一生贫病交加,诗风多悲凉。此诗写于秋夜,借景抒情,表达孤寂与时光流逝之感,可能暗含对人生困顿的感慨。
赏析
- 意象凄清:全诗以“秋夜”为背景,选取“络纬”“疏梧”“露华”“纤云”等冷寂意象,营造出幽深、凄凉的氛围。
- 动静结合:前四句写静景(虫歇、月沉),后四句写动景(歌声、鸡鸣),形成对比,突出夜的漫长与孤寂。
- 情感含蓄:末句“曙色冷光相激射”暗含对黎明的复杂情绪——既盼天明,又惧新一天的困苦,体现诗人矛盾心理。
- 音韵悠长:诗句多用叠词(“声长声短”)和短句,使节奏如叹息般绵长,增强感染力。
评价
- 清代·洪亮吉:“仲则(黄景仁)诗如咽露秋虫,舞风病鹤。”(《北江诗话》)
- 近代·钱钟书:“黄景仁诗凄怆动人,似李贺而更见沉郁。”(《谈艺录》)
- 现代学者评价:此诗体现了黄景仁“哀而不伤”的诗风,以景写情,堪称清代“秋夜”题材的佳作。
请登录后查看评论内容