当时置驿起声名，老去传经倍有情。
惭愧西游邴根矩，东家孤负郑康成。
拼音
dāng shí zhì yì qǐ shēng míng，lǎo qù chuán jīng bèi yǒu qíng。
cán kuì xī yóu bǐng gēn jǔ，dōng jiā gū fù zhèng kāng chéng。
注释
- 置驿：汉代官员设置驿站接待贤士，此处指礼贤下士。
- 传经：传授儒家经典，指学问传承。
- 邴根矩：东汉学者邴原，字根矩，曾远游求学于郑玄（字康成），后因战乱未能完成学业。
- 郑康成：东汉大儒郑玄，经学大师，邴原曾拜其为师。
- 东家：指郑玄，因邴原自东方来求学，故称“东家”。
- 孤负：辜负。
译文
年轻时因礼贤下士而声名远扬，年老后传授经典更显深情。
惭愧自己像西游求学的邴原，最终辜负了老师郑玄的期望。
背景
此诗作于黄景仁晚年，表达对恩师邵齐焘的怀念与愧疚。黄景仁少时受邵齐焘赏识，但因生活困顿、仕途失意，未能实现学术理想，故以邴原自比，感伤未能报答师恩。
赏析
- 用典巧妙：
诗中借用东汉邴原与郑玄的典故，暗喻自己与恩师的关系。邴原因战乱中断学业，黄景仁则因贫病漂泊未能成就学问，典故与自身经历高度契合。 - 情感深沉：
“老去传经倍有情”既赞恩师晚年仍致力教学，又隐含自身未能继承衣钵的遗憾。“惭愧”“孤负”直抒愧疚，语言简练而情感浓烈。 - 结构对比：
前两句写恩师的德行与自己的仰慕，后两句转写自身遗憾，形成理想与现实的反差，强化了悔恨之情。 - 时代映射：
黄景仁身处乾隆盛世，却因科举失利、贫病交加成为“盛世寒士”，诗中隐现对时代局限的无奈。
评价
- 清代评价：
- 洪亮吉称黄景仁诗“如咽露秋虫，舞风病鹤”，此诗凄婉自责，正体现其“哀感顽艳”的风格。
- 张维屏《国朝诗人征略》评：“仲则（黄景仁）诗多商声，此作尤见其肺腑中血泪。”
- 近现代评价：
- 钱钟书《谈艺录》指出，黄景仁善以典故“借他人酒杯，浇自己块垒”，此诗用邴原事“悲慨淋漓”。
- 当代学者严迪昌认为，此诗展现了“寒士文化”中师道与个体命运的深刻矛盾。
请登录后查看评论内容