鸳鸯湖棹歌·之九十九

归人万里望邱为，白酒黄壶瓠作卮。
来往棹歌无不可，西溪东泖任吾之。

​​拼音​​

guī rén wàn lǐ wàng qiū wéi，bái jiǔ huáng hú hù zuò zhī。
lái wǎng zhào gē wú bù kě，xī xī dōng mǎo rèn wú zhī。

​​注释​​

1. 邱为：山丘，此处指家乡的山。
2. 瓠作卮：用葫芦做的酒杯。瓠（hù），葫芦；卮（zhī），酒杯。
3. 棹歌：划船时唱的歌。
4. 西溪东泖：泛指江南水乡的溪流和湖泊。泖（mǎo），小湖泊。

​​译文​​

远行的人望着万里外的家乡山丘，用黄壶装白酒，葫芦当酒杯。
来来往往唱着船歌，无拘无束，西边的溪流和东边的湖泊任我遨游。

​​背景​

​这首诗出自朱彝尊的《鸳鸯湖棹歌》组诗，共一百首，写于康熙十三年（1674年）。鸳鸯湖即浙江嘉兴南湖，朱彝尊以棹歌形式描绘江南水乡的风物人情，表达对家乡的眷恋和闲适生活的向往。

​​赏析​

1.意象清新，画面生动​​：

以“黄壶”“瓠卮”“棹歌”等意象，勾勒出水乡饮酒放舟的闲适图景，富有生活气息。

​​2.语言质朴，音韵流畅​​：

采用口语化表达，如“无不可”“任吾之”，贴近民歌风格，朗朗上口。

​​3.情感真挚，虚实相生​​：

前两句实写游子思乡与乡野之乐，后两句虚写自由心境，展现对故乡的眷恋与洒脱胸怀。

​​评价​​

• 清代学者王士禛评其棹歌：“竹垞（朱彝尊）棹歌，风华掩映，足为鸳湖增色。”
• 近代文学家钱仲联称：“朱彝尊以棹歌写江南，如画师泼墨，寥寥数笔而神韵全出。”
• 现代研究者认为，这组诗是“清代地域诗歌的典范”，兼具文学性与史料价值。