鸳鸯湖棹歌·之七十八

走马岗长夕照中，塘连沙渚路西东。
不知吴会谁分地，生遍茱萸一色红。

拼音

zǒu mǎ gǎng cháng xī zhào zhōng，táng lián shā zhǔ lù xī dōng。
bù zhī wú huì shuí fēn dì，shēng biàn zhū yú yī sè hóng。

注释

1. ​​走马岗​​：位于浙江石门永新乡，相传为吴越分疆处，地有官窑。
2. ​​沙渚塘​​：又名“语儿中泾”，是嘉兴一带的水道。
3. ​​吴会​​：指吴郡和会稽郡，春秋时吴越两国分界之地。
4. ​​茱萸​​：吴茱萸，嘉兴特产植物，秋季果实呈红色。

译文

夕阳映照下，走马岗绵延悠长；沙渚塘的水路纵横交错，向东西延伸。
不知是谁划分了吴越的疆界，如今这里茱萸遍野，红艳如霞。

背景

此诗作于康熙十三年（1674），朱彝尊客居北京潞河时，因思念家乡嘉兴风物而创作《鸳鸯湖棹歌》百首。组诗以民歌形式描绘嘉兴山水、物产与历史，兼具地理志与诗情画意。本诗通过走马岗、沙渚塘等地理意象，追忆吴越历史，展现乡土之恋。

赏析

1. ​​时空交织的画卷​​
   • 前两句以“夕照”“塘连沙渚”勾勒黄昏中的水乡地貌，长岗与水道在光影中形成动静对比，空间层次丰富。
   • “路西东”暗喻历史分界的模糊性，为后文“谁分地”埋下伏笔。
2. ​​历史与自然的对话​​
   • 后两句以设问引出吴越分疆的典故，茱萸的“一色红”既写实（秋季果实红艳），又象征历史纷争消散后的宁静生机。
   • 诗人将地理风物与历史记忆融合，赋予寻常草木以厚重感。
3. ​​民歌与文人的交融​​
   • 语言简练如民谣，但“吴会分地”“茱萸红”等意象暗含文人思辨，体现朱彝尊“以俗为雅”的创作特色。

评价

• ​​清代学者​​：称其“补方志所未备”，将地方风物提升为诗学经典。
• ​​近现代评论​​：
  • 吴藕汀赞其“以诗存史”，嘉兴风物因棹歌而传世。
  • 当代学者认为组诗开创“棹歌体”，影响后世如许锷《石湖棹歌》等创作。
• ​​艺术地位​​：与王士禛并称“南朱北王”，此诗尤以“色彩明丽，史蕴深沉”见长。